Abbreviations for the NRSVue Text Notes
The following abbreviations are used in the text notes.
Aquila | Aquila’s Greek Old Testament |
Arab | Arabic |
Aram | Aramaic |
Arm | Armenian |
Cn | Correction; provides the most probable reconstruction of the original text where the text has suffered in transmission and the versions provide no satisfactory restoration |
Ethiop | Ethiopic |
Georg | Georgian |
Gk | Greek |
Heb | Hebrew |
Jerome | Jerome’s Latin translation of Psalms based on the Hebrew |
Lat | Latin |
ms(s) | manuscript(s) |
MT | vocalized Masoretic Text |
OL | Old Latin |
Q | Qumran |
S | Codex Sinaiticus |
Sam | Samaritan Hebrew text |
Symmachus | Symmachus’s Greek Old Testament |
Syr | Syriac Version of the Old Testament |
Syr H | Syriac Version of Origen’s Hexapla |
Theodotion | Theodotion’s Greek Old Testament |
Tg | Targum |
Vg | Vulgate |