Deuteronomy 1

Deuteronomy 2

c 2.1 Or Sea of Reeds

* 2.1 Num 21.4

* 2.4 Num 20.14

* 2.5 Josh 24.4

* 2.12 v 22

* 2.15 Ps 106.26

* 2.19 v 9

d 2.21 Heb before them

* 2.21 v 10

* 2.22 v 12; Gen 36.8

* 2.24 Judg 11.18

* 2.26 Deut 20.10

* 2.27 Num 21.21, 22

* 2.28 Num 20.19

* 2.30 Num 21.23

* 2.31 Deut 1.8

* 2.32 Num 21.23, 24

* 2.34 Deut 3.6; 7.2; 20.16

e 2.37 Gk Tg: Heb and all

* 2.37 Num 21.24

Deuteronomy 3

* 3.2 Num 21.34

* 3.3 Num 21.35

* 3.6 Deut 2.24, 34

* 3.9 Ps 29.6

f 3.12 Heb territory from Aroer

g 3.14 That is, settlement of Jair

* 3.15 Num 32.39

h 3.17 Heb Salt Sea

* 3.18 Num 32.20

* 3.20 Josh 22.4

* 3.22 Deut 1.30

* 3.26 Deut 1.37; 31.2

* 3.27 Num 27.12

* 3.29 Deut 4.46; 34.6

Deuteronomy 4

Deuteronomy 5

* 5.2 Ex 19.5

* 5.5 Ex 20.18, 21

k 5.7 Or besides

* 5.9 Ex 34.7

l 5.10 Or to thousands

* 5.10 Jer 32.18

* 5.14 Gen 2.2; Ex 16.29, 30

* 5.15 Deut 4.34, 37; 15.15

m 5.17 Or kill

* 5.21 Rom 7.7; 13.9

* 5.24 Ex 19.19

* 5.25 Deut 18.16

* 5.26 Deut 4.33

* 5.28 Deut 18.17

* 5.31 Ex 24.12

* 5.33 Deut 4.40

Deuteronomy 6

n 6.4 Or The Lord our God is one Lord, or The Lord our God, the Lord is one, or The Lord is our God, the Lord is one

o 6.8 Or as a frontlet

* 6.11 Deut 8.10

* 6.13 Deut 10.20

* 6.15 Deut 4.24

* 6.16 Ex 17.2, 7; Mt 4.7

* 6.17 Deut 11.22

* 6.18 Deut 4.40

* 6.20 Ex 13.14

* 6.24 Deut 10.12

* 6.25 Deut 24.13

Deuteronomy 7

* 7.3 Ex 34.15, 16

* 7.4 Deut 6.15

p 7.5 Or Asherahs

* 7.5 Ex 23.24

* 7.13 Deut 28.4

* 7.14 Ex 23.26

* 7.15 Ex 15.26

* 7.16 v 2; Ex 23.33

* 7.18 Deut 31.6

* 7.19 Deut 4.34

q 7.20 Meaning of Heb uncertain

* 7.21 Deut 10.17

* 7.22 Ex 23.29, 30

* 7.24 v 16

Deuteronomy 8

* 8.1 Deut 4.1

* 8.3 Ex 16.2, 3, 12, 14, 35; Mt 4.4; Lk 4.4

* 8.4 Deut 29.5

* 8.6 Deut 5.33

* 8.10 Deut 6.11, 12

* 8.14 Ps 106.21

r 8.15 Or fiery

* 8.16 vv 2, 3; Ex 16.15

* 8.19 Deut 4.26; 30.18

Deuteronomy 9

* 9.2 Num 13.22, 28, 32, 33

* 9.5 Gen 12.7

* 9.9 Ex 24.12, 15, 18

* 9.13 v 6; Ex 32.9

s 9.16 Gk: Heb image of a calf

* 9.16 Ex 32.19

* 9.18 Ex 34.28

* 9.21 Ex 32.20

* 9.22 Ex 17.7; Num 11.3, 34

t 9.24 Sam Gk: MT I have

* 9.24 v 7; Deut 31.27

* 9.25 v 18

* 9.29 Deut 4.34

Deuteronomy 10

* 10.1 Ex 25.10; 34.1, 2

* 10.3 Ex 34.4; 37.1

u 10.4 Heb the ten words

* 10.4 Ex 20.1

* 10.5 Ex 40.20

v 10.6 Or the wells of the Bene-jaakan

* 10.6 Num 33.30, 31, 38

* 10.9 Num 18.20, 24

* 10.12 Deut 5.33; 6.5, 13; Mic 6.8

* 10.15 Deut 4.37

* 10.16 Deut 9.6; Jer 4.4

* 10.18 Ps 68.5

* 10.19 Lev 19.34

* 10.21 Ex 15.2; Ps 106.21, 22

Deuteronomy 11

* 11.2 Deut 5.24; 8.5

w 11.4 Or Sea of Reeds

* 11.4 Ex 14.27, 28

* 11.8 Josh 1.6, 7

* 11.11 Deut 8.7

x 11.13 Compare Gk: Heb my commandments

* 11.13 v 22; Deut 6.17; 10.12

y 11.14 Sam Gk Vg: MT I

z 11.15 Sam Gk Vg: MT I

* 11.15 Deut 6.11

* 11.16 Deut 8.19; 29.18

* 11.18 Deut 6.6, 8

* 11.19 Deut 4.9, 10; 6.7

* 11.20 Deut 6.9

* 11.22 Deut 6.17; 10.20

* 11.23 Deut 9.1, 5

* 11.26 Deut 30.1, 19

* 11.27 Deut 28.3

* 11.28 Deut 28.15

a 11.30 Gk Syr: Heb oaks or terebinths

Deuteronomy 12

* 12.1 Deut 4.9, 10

b 12.3 Or Asherahs

* 12.3 Deut 7.5

* 12.5 v 11

* 12.7 vv 12, 18; Deut 14.26

* 12.10 Deut 11.31

* 12.11 v 5

* 12.12 v 7; Deut 10.9

* 12.14 v 11

* 12.15 vv 20–23; Deut 14.5

* 12.18 vv 5, 7, 12

* 12.19 Deut 14.27

* 12.20 Gen 15.18

* 12.22 v 15

* 12.23 v 16; Lev 17.11, 14

* 12.25 Deut 4.40; 13.18

* 12.26 v 17

c 12.27 Or on

* 12.28 v 25; Deut 4.40

* 12.31 Deut 9.5; 18.10

d 12.32 13.1 in Heb

* 12.32 Deut 4.2

Deuteronomy 13

e 13.1 13.2 in Heb

* 13.2 vv 6, 13

* 13.3 Deut 8.2, 16

* 13.5 Deut 17.7; 18.20

f 13.6 Sam Gk Compare Tg: MT lacks your father’s son or

* 13.9 Deut 17.5, 7

* 13.11 Deut 19.20

* 13.13 vv 2, 6; 1 Jn 2.19

* 13.15 Ex 22.20

* 13.16 Josh 6.24; 8.28

* 13.18 Deut 12.28

Deuteronomy 14

* 14.2 Deut 7.6

* 14.8 Lev 11.26, 27

* 14.9 Lev 11.9

* 14.12 Lev 11.13

g 14.17 Or pelican

h 14.18 Identification of several of the birds in 14.12–18 is uncertain

* 14.19 Lev 11.20

* 14.21 v 2; Ex 23.19; 34.26; Lev 17.15

* 14.22 Lev 27.30

* 14.24 Deut 12.5, 21

* 14.26 Deut 12.7, 18

* 14.28 Deut 26.12

* 14.29 v 27; Deut 15.10; 26.12

Deuteronomy 15

* 15.1 Deut 31.10

i 15.2 Q ms: MT adds of a neighbor who is a member of the community

* 15.5 Deut 28.1

* 15.6 Deut 28.12, 13

* 15.7 1 Jn 3.17

* 15.8 Lev 25.35

j 15.9 Heb he

* 15.9 v 1; Deut 24.15

k 15.12 Or sells himself or herself

l 15.13 Heb him

* 15.15 Deut 5.15; 16.12

* 15.16 Ex 21.5, 6

* 15.19 Ex 13.2

* 15.20 Deut 12.5–7, 17

* 15.22 Deut 12.15, 22

* 15.23 Deut 12.16

Deuteronomy 16

m 16.1 Or new moon

* 16.1 Ex 12.2, 29, 42; 13.4

* 16.2 Deut 12.5, 26

* 16.3 Ex 12.8, 15

* 16.4 Ex 12.10; 13.7

* 16.7 Ex 12.8, 9

* 16.8 Ex 12.16

* 16.11 Deut 12.7, 12

* 16.12 Deut 15.15

n 16.13 Or Tabernacles

* 16.14 v 11

* 16.15 Lev 23.39

o 16.16 Or Tabernacles

* 16.18 Deut 1.16

p 16.21 Or Asherah

Deuteronomy 17

Deuteronomy 18

q 18.1 Or the gifts

r 18.1 Meaning of Heb uncertain

* 18.4 Num 18.12

s 18.5 Heb him

* 18.5 Deut 10.8

t 18.8 Meaning of Heb uncertain

* 18.8 Neh 12.44, 47

* 18.12 Deut 9.4

u 18.15 Heb him

* 18.17 Deut 5.28

v 18.18 Heb in his mouth

* 18.18 v 15; Isa 51.16; Jn 4.25, 26

w 18.19 Heb he

* 18.19 Acts 3.23

* 18.20 Deut 13.1, 2, 5

* 18.22 v 20; Jer 28.9

Deuteronomy 19

* 19.1 Deut 12.29

* 19.2 Num 35.10, 14

x 19.3 Or prepare roads to them

* 19.4 Num 35.13

* 19.6 Num 35.12

* 19.9 Josh 20.7, 8

* 19.13 Deut 7.2

* 19.14 Deut 27.17

* 19.16 Ex 23.1; Ps 27.12

* 19.17 Deut 17.9

* 19.19 Prov 19.5, 9

Deuteronomy 20

* 20.1 Deut 31.6, 8

* 20.3 v 1; Josh 23.10

* 20.4 Deut 1.30

* 20.6 1 Cor 9.7

* 20.7 Deut 24.5

* 20.8 Judg 7.3

* 20.10 Lk 14.31

* 20.14 Josh 8.2; 22.8

* 20.18 Ex 23.33

Deuteronomy 21

* 21.1 Josh 1.6

* 21.8 Jon 1.8

* 21.9 Deut 19.13

* 21.12 Lev 14.8, 9; Num 6.9

* 21.16 1 Chr 26.10

y 21.17 Heb two-thirds

* 21.17 Gen 49.3

* 21.18 Isa 30.1

* 21.21 Deut 13.5, 11

Deuteronomy 22

* 22.1 Ex 23.4

* 22.4 Ex 23.5

* 22.6 Lev 22.28

* 22.7 Deut 4.40

* 22.9 Lev 19.19

* 22.11 Lev 19.19

* 22.13 Deut 24.1

* 22.15 vv 23ff

* 22.21 Deut 13.5; 23.17, 18

* 22.22 Lev 20.10; Jn 8.5

* 22.24 vv 21, 22

* 22.25 Jn 8.1–11

* 22.28 Ex 22.16, 17

z 22.30 23.1 in Heb

a 22.30 Heb uncovering his father’s skirt

* 22.30 Deut 27.20

Deuteronomy 23

* 23.17 Deut 22.21

b 23.19 Heb to your brother

c 23.20 Heb to your brother

* 23.20 Deut 28.12

* 23.21 Num 30.2; Mt 5.33

Deuteronomy 24

* 24.4 Jer 3.1

* 24.5 Deut 20.7

* 24.7 Ex 21.16

* 24.8 Lev 13.2; 14.2

* 24.9 Num 12.10

d 24.12 Heb lacks the garment given you as

* 24.18 Deut 16.12

* 24.19 Lev 19.9, 10; 23.22

* 24.20 Lev 19.10

* 24.22 v 18

Deuteronomy 25

Deuteronomy 26

Deuteronomy 27

* 27.3 Deut 26.9

e 27.6 Heb whole

* 27.9 Deut 26.18

* 27.15 Ex 20.4, 23; 34.17

* 27.17 Deut 19.14

* 27.18 Lev 19.14

* 27.19 Deut 10.18; 24.17

f 27.20 Heb uncovered his father’s skirt

* 27.21 Lev 18.23

* 27.22 Lev 18.9; 20.17

* 27.23 Lev 20.14

* 27.25 Ex 23.7, 8

Deuteronomy 28

* 28.3 Gen 39.5

* 28.7 Lev 26.7, 8

* 28.9 Deut 7.6

* 28.10 2 Chr 7.14

* 28.11 Deut 30.9

* 28.14 Deut 5.32

* 28.20 Deut 4.26

g 28.22 Gk Syr Tg: MT the sword

* 28.22 Lev 26.16; Am 4.9

* 28.23 Lev 26.19

* 28.26 Jer 7.33; 16.4; 34.20

* 28.27 vv 60, 61

* 28.32 v 41

* 28.33 Jer 5.17

* 28.35 v 27

* 28.38 Mic 6.15

* 28.41 v 32

* 28.42 v 38

* 28.43 v 13

* 28.44 vv 12, 13

* 28.45 v 15

* 28.47 Deut 32.15

* 28.48 Jer 28.13, 14

* 28.49 Jer 5.15

* 28.51 v 33

* 28.56 v 54

* 28.58 Ex 6.3

* 28.60 v 27

* 28.61 Deut 4.25, 26

* 28.62 Deut 4.27; 10.22

* 28.63 Jer 12.14; 45.4

* 28.64 Deut 4.27, 28

* 28.65 Lev 26.16, 36

* 28.67 v 34

Deuteronomy 29

h 29.1 28.69 in Heb

* 29.1 Deut 5.2, 3

i 29.2 29.1 in Heb

* 29.2 Ex 19.4

* 29.5 Deut 8.4

* 29.6 Deut 8.3

j 29.9 Or deal wisely

k 29.10 Gk Syr: Heb your leaders, your tribes

* 29.11 Josh 9.21, 23, 27

* 29.17 Deut 28.36

l 29.19 Meaning of Heb uncertain

* 29.21 Mt 24.51

* 29.22 Jer 19.8

* 29.24 Jer 22.8, 9

Deuteronomy 30

* 30.1 vv 15, 19; Deut 11.26; 28.64; 29.28

* 30.2 Deut 4.29, 30

* 30.3 Jer 29.14; 32.37

m 30.4 Heb of heaven

* 30.6 Jer 32.39

* 30.11 Isa 45.19

* 30.12 Rom 10.6–8

* 30.15 vv 1, 19

n 30.16 Gk: Heb lacks If you obey the commandments of the Lord your God

* 30.18 Deut 4.26

* 30.19 v 1; Deut 4.26

Deuteronomy 31

o 31.1 Q ms Gk: MT Moses went and spoke

* 31.2 Deut 3.27; 34.7

* 31.3 Deut 3.28; 9.3

* 31.5 Deut 7.2

* 31.7 Deut 1.38; 3.28

* 31.8 v 6

* 31.9 v 25; Num 4.15

p 31.10 Or Tabernacles

* 31.12 Deut 4.10

* 31.13 Deut 11.2; Ps 78.6, 7

* 31.14 v 23; Deut 32.49, 50

* 31.15 Ex 33.9

* 31.16 Judg 2.11, 12; 10.6, 13

* 31.21 v 19; Hos 5.3

* 31.22 v 19

q 31.23 Heb he

* 31.23 v 7; Josh 1.6

* 31.25 v 9

* 31.26 v 19

* 31.27 Deut 9.6, 24

* 31.28 Deut 4.26

* 31.29 Deut 28.15; 32.5

Deuteronomy 32

* 32.1 Isa 1.2

* 32.2 Isa 55.10, 11

* 32.4 vv 15, 18, 30; Deut 7.9; Ps 92.15

r 32.5 Meaning of Heb uncertain

* 32.6 Deut 1.31

* 32.7 Ex 13.14

s 32.8 Traditional rendering of Heb Elyon

t 32.8 Q ms Compare Gk Tg: MT the Israelites

u 32.10 Sam Gk Compare Tg: MT found

* 32.10 Jer 2.6; Zech 2.8

* 32.11 Ex 19.4; Isa 31.5

* 32.12 v 39

v 32.13 Sam Gk Syr Tg: MT he ate

* 32.14 Ps 147.14

w 32.15 Q mss Sam Gk: MT lacks Jacob ate his fill

* 32.15 Deut 33.5, 26; Isa 1.4

x 32.18 Or that fathered you

y 32.19 Q mss Gk: MT lacks was jealous

z 32.19 Cn: Heb he spurned because of provocation

* 32.20 v 5; Deut 31.17, 29

* 32.21 v 16; Rom 10.19

* 32.22 Jer 15.14

* 32.24 v 33; Lev 26.22; Deut 28.22

a 32.26 Gk: Meaning of Heb uncertain

* 32.29 Ps 81.13

* 32.30 v 4; Lev 26.7, 8

b 32.31 Gk: Heb judges

* 32.31 1 Sam 2.2; 4.8

* 32.33 Ps 58.4

* 32.34 Hos 13.12

c 32.35 Sam Gk: MT vengeance is mine

* 32.37 Jer 2.28

* 32.41 Ezek 21.9, 10

* 32.42 Jer 46.10

d 32.43 Q ms Gk: MT nations

e 32.43 Q ms Gk: MT lacks this line

f 32.43 Q ms Gk: MT his servants

g 32.43 Q ms Gk: MT lacks this line

h 32.43 Q ms Sam Gk Vg: MT his land his people

i 32.44 Sam Gk Syr Vg: MT Hoshea

* 32.47 Deut 30.20

Deuteronomy 33

* 33.1 Josh 14.6

j 33.2 Gk Syr Vg Compare Tg: Heb upon them

k 33.2 Cn Compare Gk Sam Syr Vg: MT He came from Ribeboth-kodesh,

l 33.2 Cn Compare Gk: Meaning of Heb uncertain

m 33.3 Or O lover of the

n 33.7 Cn: Meaning of Heb uncertain

o 33.8 Q ms Gk: MT lacks Give to Levi

* 33.8 Ex 17.7; 28.30

p 33.12 Cn: Heb above him

* 33.13 Gen 27.28; 49.25

* 33.15 Gen 49.26

q 33.16 Cn: Heb in the bush

* 33.16 Ex 3.2, 4; Acts 7.30, 35

r 33.17 Q ms Gk Syr Vg: MT His firstborn

* 33.19 Ps 4.5; Isa 2.3

* 33.20 Gen 49.19

* 33.22 Gen 49.16

* 33.23 Gen 49.21

s 33.25 Gk: Meaning of Heb uncertain

* 33.25 Deut 4.40; 32.47

* 33.26 Ex 15.11; Ps 68.33, 34

t 33.27 Cn: Heb The eternal God is a dwelling place

u 33.27 Cn: Heb from underneath

v 33.27 Or the everlasting arms

* 33.27 Josh 24.18; Ps 90.1, 2

w 33.28 Or fountain

Deuteronomy 34

* 34.4 Gen 12.7; 28.13

* 34.5 Josh 1.1, 2

* 34.7 Deut 31.2

* 34.10 Num 12.6, 8

* 34.11 Deut 4.34