* 1.1 Num 27.21

* 1.3 v 17

* 1.4 Gen 13.7

* 1.8 v 21; Josh 15.63

* 1.10 Josh 15.13–19

* 1.13 Judg 3.9

* 1.14 Josh 15.18, 19

a 1.15 That is, basins of water

b 1.16 Gk: Heb lacks Hobab

c 1.16 OL: Heb people

* 1.16 Deut 34.3; Judg 3.13; 4.11, 17

* 1.17 v 3; Num 21.3

* 1.19 v 2; Josh 17.16, 18

* 1.20 v 10; Josh 14.9; 15.13, 14

* 1.21 Josh 15.63

* 1.23 Gen 28.19

* 1.25 Josh 6.25

d 1.27 Heb lacks the inhabitants of

* 1.27 Josh 17.11–13

* 1.29 Josh 16.10

e 1.31 Cn: Heb Ahlab

* 1.31 Judg 10.6

* 1.34 Ex 3.17

* 1.36 Josh 15.3

* 2.1 v 5; Gen 17.7; Ex 20.2; Deut 7.9; Judg 6.11

* 2.2 Ex 23.32; 34.12, 13

f 2.3 Gk OL Vg: Heb sides

* 2.3 Deut 7.16; Josh 23.13; Judg 3.6; Ps 106.36

g 2.5 That is, weepers

* 2.6 Josh 24.28–31

* 2.10 1 Sam 2.12; 1 Chr 28.9; Gal 4.8

* 2.11 Judg 3.7, 12; 4.1; 6.1, 25; 8.33; 10.6

* 2.12 Deut 31.16

* 2.13 Judg 10.6

* 2.14 Deut 28.25; Judg 3.8; Ps 106.40–42

* 2.16 Ps 106.43–45; Acts 13.20

* 2.17 v 7

* 2.19 Judg 3.12; 4.1; 8.33

* 2.20 v 14; Josh 23.16

* 2.21 Josh 23.13

* 2.22 Judg 3.1, 4

* 3.1 Judg 2.21, 22

* 3.3 Josh 13.3

* 3.4 Deut 8.2; Judg 2.22

* 3.6 Ex 34.16; Deut 7.3, 4

* 3.7 Deut 4.9; Judg 2.11, 13

* 3.9 v 15; Judg 1.13

* 3.10 Num 11.25, 29; 24.2; Judg 6.34

* 3.12 Judg 2.11, 14

* 3.13 Judg 1.16

* 3.15 Ps 107.13

* 3.17 v 15

h 3.19 Heb he said

i 3.21 Heb his

j 3.22 Compare Tg Vg: Meaning of Heb uncertain

k 3.23 Meaning of Heb uncertain

l 3.24 Heb covering his feet

* 3.24 1 Sam 24.3

* 3.25 2 Kings 2.17; 8.11

* 3.28 Judg 7.9, 15, 24; 12.5

* 3.30 v 11

* 3.31 Judg 5.6

* 4.1 Judg 2.19

* 4.2 vv 13, 16; Josh 11.1, 10; Ps 83.9

* 4.3 Judg 1.19

* 4.6 Heb 11.32

* 4.7 Ps 83.9

* 4.9 v 21

* 4.10 v 14; Judg 5.15, 18

m 4.11 Heb from the Kain

* 4.11 v 6; Judg 1.16

* 4.13 v 3

* 4.14 Deut 9.3

n 4.15 Heb adds to the sword

* 4.15 Josh 10.10

* 4.16 Ps 83.9

* 4.19 Judg 5.25

* 4.21 Judg 5.26

* 5.1 Ex 15.1

o 5.2 Meaning of Heb uncertain

* 5.2 Deut 32.43

* 5.3 Ps 27.6

* 5.4 Deut 33.2; Ps 68.7–9

* 5.5 Ps 68.8; 97.5; Isa 64.1, 3

* 5.6 Judg 3.31; 4.17

p 5.7 Or ceased in Israel, ceased until

* 5.8 Deut 32.17

q 5.10 Meaning of Heb uncertain

r 5.11 Meaning of Heb uncertain

* 5.11 1 Sam 12.7; Mic 6.5

* 5.12 Ps 57.8; 68.18

s 5.13 Gk mss: Heb me

t 5.14 Cn: Heb From Ephraim their root

u 5.14 Gk: Heb in Amalek

* 5.14 Num 32.39; Judg 3.13, 27

* 5.15 Judg 4.10

* 5.16 Num 32.1

* 5.17 Josh 13.24–28; 19.29, 46

* 5.18 Judg 4.6, 10

* 5.19 Josh 11.1, 2; Judg 1.27

* 5.20 Josh 10.11–14

* 5.21 Judg 4.7

* 5.24 Judg 4.17, 19–21

* 5.25 Judg 4.19

* 5.26 Judg 4.21

v 5.28 Gk Compare Tg: Heb exclaimed

* 5.28 Prov 7.6

* 5.30 Ex 15.9

* 5.31 Judg 3.11; Ps 19.4, 5; 68.2; 92.9

* 6.1 Num 25.15–18; 31.1–3; Judg 2.11, 19

* 6.3 Judg 3.13

* 6.4 Lev 26.16; Deut 28.30, 33, 51

* 6.5 Judg 7.12

* 6.6 Judg 3.15

* 6.8 Judg 2.1, 2

* 6.9 Ps 44.2, 3

w 6.10 Q ms lacks 6.7–10

* 6.11 Josh 17.2

* 6.12 Josh 1.5

* 6.13 2 Chr 15.2; Ps 44.1

* 6.14 Judg 4.6; Heb 11.32, 34

* 6.15 Ex 3.11; 1 Sam 9.21

* 6.16 Ex 3.12; Josh 1.5

* 6.17 vv 36, 37; Isa 38.7, 8

* 6.19 Gen 18.6–8

* 6.20 Judg 13.19

* 6.21 Lev 9.24

* 6.22 Judg 13.21

x 6.25 Or Asherah

* 6.25 Ex 34.13; Deut 7.5

y 6.26 Meaning of Heb uncertain

z 6.26 Or Asherah

a 6.28 Or Asherah

* 6.28 1 Kings 16.32

b 6.30 Or Asherah

c 6.32 Heb he

* 6.32 Judg 7.1; 1 Sam 12.11

* 6.33 v 3; Josh 17.16

* 6.34 Judg 3.10, 27; 1 Chr 12.18; 2 Chr 24.20

* 6.37 Ex 4.3–7

* 6.39 Gen 18.32

d 7.1 Heb from

* 7.1 Judg 6.32

* 7.2 Deut 8.17; Isa 10.13; 2 Cor 4.7

e 7.3 Cn: Heb home, and depart from Mount Gilead’ ”

* 7.3 Deut 20.8

* 7.4 1 Sam 14.6

f 7.5 Heb places putting their hands to their mouths after lapped in 7.6

* 7.7 1 Sam 14.6

* 7.9 Josh 2.24; 10.8; 11.6

* 7.11 vv 13–15

* 7.12 Josh 11.4; Judg 6.5; 8.10

* 7.14 v 20

* 7.15 1 Sam 15.31

* 7.18 vv 14, 20

* 7.20 v 14

* 7.21 2 Kings 7.7

g 7.22 Another reading is Zeredah

* 7.22 Josh 6.4, 16, 20; 1 Sam 14.20

* 7.23 Judg 6.35

* 7.24 Judg 3.27, 28

* 7.25 Judg 8.3, 4; Ps 83.11; Isa 10.26

* 8.1 Judg 12.1

* 8.3 Judg 7.24, 25

* 8.5 Gen 33.17

* 8.6 v 15

* 8.7 Judg 7.15

* 8.8 Gen 32.30, 31

* 8.9 v 17

* 8.12 Ps 83.11

* 8.15 v 6

h 8.16 Compare Gk: Heb he taught

* 8.16 v 7

* 8.17 v 9

* 8.18 Judg 4.6

* 8.21 v 26; Ps 83.11

* 8.23 1 Sam 8.7; 10.19; 12.12

i 8.24 Heb they

* 8.27 Deut 7.16; Judg 17.5; Ps 106.39

* 8.28 Judg 5.31

* 8.29 Judg 7.1

* 8.30 Judg 9.2, 5

* 8.31 Judg 9.1

* 8.33 Judg 2.17, 19; 9.4, 46

* 8.34 Deut 4.9; Judg 3.7

* 9.1 Judg 8.31

* 9.2 Gen 29.14; Judg 8.30

* 9.4 Judg 8.33

* 9.5 v 2

j 9.6 Cn: Meaning of Heb uncertain

* 9.7 Deut 11.29; 27.12; Jn 4.20

* 9.15 v 20; Isa 30.2

* 9.16 Judg 8.35

* 9.18 vv 5, 6; Judg 8.31

* 9.19 Judg 8.35

* 9.23 1 Sam 16.14; 18.9, 10

k 9.24 Heb might come

* 9.24 vv 56, 57; Num 35.33; Deut 27.25

* 9.27 Judg 8.33

* 9.28 Gen 34.2, 6

l 9.29 Gk: Heb and he said

* 9.29 2 Sam 15.4

m 9.31 Cn: Heb Tormah

n 9.31 Cn: Heb are besieging

* 9.33 1 Sam 10.7

o 9.37 That is, diviners’ oak

* 9.37 Ezek 38.12

p 9.38 Heb mouth

* 9.38 vv 28, 29

* 9.39 Gen 35.4

q 9.44 Gk Syr Vg Tg: Heb companies that were

* 9.45 v 20; Deut 29.23

* 9.46 Judg 8.33

* 9.48 Ps 68.14

* 9.50 2 Sam 11.21

* 9.53 v 50

* 9.56 v 24; Ps 94.23

* 9.57 v 20

* 10.1 Judg 2.16

* 10.4 Num 32.41

* 10.6 Deut 31.16, 17; 32.15; Judg 2.11, 13

* 10.7 Judg 2.14

* 10.10 1 Sam 12.10

r 10.11 Heb lacks Did I not deliver you

* 10.11 Ex 14.30; Num 21.21, 24, 25

* 10.12 Judg 5.19; Ps 106.42, 43

* 10.14 Deut 32.37

* 10.15 1 Sam 3.18

* 10.16 Deut 32.36; Josh 24.23; Ps 106.44, 45; Jer 18.7, 8

* 10.17 Judg 11.29

* 10.18 Judg 11.8, 11

* 11.1 Heb 11.32

* 11.3 2 Sam 10.6, 8

* 11.4 Judg 10.9, 17

* 11.8 Judg 10.18

* 11.10 Jer 42.5

* 11.11 v 8; Judg 10.17

* 11.13 Num 21.24–26

* 11.15 Deut 2.9, 19

s 11.16 Or Sea of Reeds

* 11.16 Num 14.25; 20.1, 14–21

* 11.18 Num 21.4; Deut 2.1–9

* 11.19 Num 21.21, 22; Deut 2.26, 27

* 11.20 Num 21.23; Deut 2.32

* 11.21 Num 21.24, 25; Deut 2.33, 34

* 11.22 Deut 2.36

* 11.24 Num 21.29; Josh 3.10; 1 Kings 11.7

* 11.25 Num 22.2; Josh 24.9

* 11.26 Num 21.25; Deut 2.36

* 11.27 Gen 16.5; 18.25; 31.53; 1 Sam 24.12, 15

* 11.29 Judg 3.10

t 11.31 Or whoever

* 11.33 Ezek 27.17

* 11.34 Ex 15.20; Judg 10.17; 1 Sam 18.6; Jer 31.4

* 11.35 Num 30.2; Eccl 5.2, 4, 5

* 11.36 Num 30.2; 2 Sam 18.19, 31; Lk 1.38

u 11.37 Cn: Heb go down

* 12.1 Judg 8.1

v 12.2 Gk OL Syr H: Heb lacks who oppressed us

* 12.3 1 Sam 19.5; 28.21; Job 13.14

w 12.4 Meaning of Heb uncertain: Gk omits because . . . Manasseh

* 12.4 Judg 3.28; 7.24

* 12.5 Josh 22.11; Judg 3.28; 7.24

x 12.7 Gk: Heb in the towns of Gilead

* 12.7 Heb 11.32

* 12.14 Judg 5.10; 10.4

* 13.1 Judg 2.11; 1 Sam 12.9

* 13.2 Josh 19.41

* 13.3 vv 6, 8, 10; Judg 6.12

* 13.4 v 14; Num 6.2, 3

* 13.5 Num 6.2, 5; Lk 1.15

y 13.6 Or the angel

* 13.6 vv 17, 18; 1 Sam 2.27; Mt 28.3

* 13.8 vv 3, 7

* 13.13 vv 4, 11

* 13.14 Num 6.4

* 13.15 v 3

* 13.16 Judg 6.20

* 13.17 Gen 32.29

* 13.18 Isa 9.6

z 13.19 Gk Vg: Heb and working

a 13.19 Heb wonders, while Manoah and his wife looked on

* 13.19 Judg 6.20, 21

* 13.20 Lev 9.24

* 13.21 v 16

* 13.22 Deut 5.26; Judg 6.22

b 13.23 Gk OL Vg: Heb adds now

* 13.24 1 Sam 3.19; Heb 11.32

* 13.25 Judg 3.10; 18.11

* 14.2 Gen 21.21; 34.4

c 14.3 Cn: Heb my

* 14.4 Josh 11.20; Judg 13.1

* 14.6 Judg 3.10; 13.25

* 14.7 v 3

* 14.12 Gen 29.27; 1 Kings 10.1; Ezek 17.2

d 14.15 Gk Syr: Heb seventh

* 14.15 Judg 15.6; 16.5

* 14.18 v 14

* 14.19 Judg 3.10

* 14.20 Judg 15.2; Jn 3.29

* 15.2 Judg 14.20

e 15.4 Heb lacks the foxes

f 15.5 Gk Tg Vg: Heb lacks and

* 15.6 Judg 14.15

* 15.9 v 19

* 15.11 Judg 13.1; 14.4

* 15.14 Judg 14.19; 1 Sam 11.6

* 15.15 Lev 26.8; Josh 23.10; Judg 3.31

g 15.17 That is, hill of the jawbone

* 15.18 Judg 16.28

h 15.19 That is, spring of the one who called

* 15.19 Gen 45.27; Isa 40.29

* 15.20 Judg 13.1; 16.31; Heb 11.32

i 16.2 Gk: Heb lacks were told

j 16.2 Heb lacks Let us wait

* 16.2 Ps 118.10–12

* 16.5 Judg 14.15

* 16.10 vv 13, 15

* 16.13 vv 10, 15

k 16.14 Compare Gk: Heb lacks and make it tight . . . into the web

* 16.15 Judg 14.16

* 16.17 Num 6.5; Judg 13.5; Mic 7.5

l 16.19 Gk: Heb She began to torment him

* 16.19 Prov 7.26, 27

* 16.20 Josh 7.12; 1 Sam 16.14; 18.12

* 16.23 1 Sam 5.2

* 16.24 Dan 5.4

* 16.25 Judg 9.27

* 16.27 Deut 22.8

m 16.28 Or so that I may be avenged upon the Philistines for one of my two eyes

* 16.28 Judg 15.18; Jer 15.15

* 16.31 Judg 15.20

n 17.2 The words but now I will return it to you are transposed from the end of 17.3 in Heb

* 17.3 Ex 20.4, 23; Lev 19.4

* 17.5 Gen 31.19; Judg 8.27; 18.14, 24

* 17.6 Deut 12.8; Judg 18.1; 19.1

* 17.7 Judg 19.1; Ruth 1.1, 2; Mic 5.2; Mt 2.1

o 17.8 Or Ephraim, continuing his journey

p 17.10 Heb living, and the Levite went

* 17.10 Judg 18.19

* 17.12 v 5; Judg 13.25

* 18.1 Josh 19.47; Judg 17.6; 19.1

* 18.2 Josh 2.1; Judg 13.25; 17.1

* 18.4 Judg 17.10, 12

* 18.5 1 Kings 22.5

* 18.6 1 Kings 22.6

q 18.7 Cn: Meaning of Heb uncertain

r 18.7 Meaning of Heb uncertain

s 18.7 Gk: Heb with anyone

* 18.7 vv 27, 28; Josh 19.47

* 18.8 v 2

* 18.9 Num 13.30; 1 Kings 22.3

* 18.10 vv 7, 27; Deut 8.9

t 18.12 That is, camp of Dan

* 18.12 Judg 13.25

* 18.13 v 2

* 18.14 Judg 17.5

* 18.16 v 11

u 18.17 Gk: Heb teraphim and the cast metal

* 18.17 vv 2, 14

* 18.19 Judg 17.10; Job 21.5

* 18.24 Judg 17.5

* 18.27 vv 7, 10; Josh 19.47

v 18.28 Cn: Heb with anyone

* 18.28 v 7; 2 Sam 10.6

* 18.29 Josh 19.47

w 18.30 Another reading is son of Manasseh

* 18.30 Ex 2.22; Judg 17.3, 5

* 18.31 Josh 18.1

* 19.1 Judg 18.1

x 19.2 Gk OL: Heb prostituted herself against

y 19.3 Gk: Heb she brought him to

* 19.3 Gen 34.3; 50.21

z 19.4 Compare Gk: Heb they

* 19.5 v 8; Gen 18.5

* 19.6 vv 9, 22

* 19.10 1 Chr 11.4, 5

* 19.11 Judg 1.21

* 19.12 Heb 11.13

* 19.15 Heb 13.2

* 19.16 v 14; Ps 104.23

a 19.18 Gk: Heb to the house of the Lord

* 19.18 Judg 18.31; 20.18

* 19.21 Gen 24.32, 33

* 19.22 Gen 19.4; Deut 13.13; Rom 1.26, 27

* 19.23 Gen 34.7; Deut 22.21; 2 Sam 13.12

* 19.24 Gen 19.8; Deut 21.14

* 19.28 Judg 20.5

* 19.29 1 Sam 11.7

b 19.30 Compare Gk: Heb 30And all who saw it said, “Such a thing has not happened or been seen

* 19.30 Judg 20.7

* 20.1 Judg 21.5; 1 Sam 7.5

* 20.4 Judg 19.15

* 20.5 Judg 19.22, 25, 26

* 20.6 Josh 7.15; Judg 19.29

* 20.7 Judg 19.30

c 20.9 Gk: Heb lacks we will go up

d 20.10 Compare Gk: Meaning of Heb uncertain

* 20.12 Deut 13.14, 15

* 20.13 Judg 19.22

* 20.18 vv 23, 26, 27; Num 27.21

* 20.21 v 25

e 20.23 Verses 22 and 23 are transposed

* 20.23 v 18

* 20.25 v 21

* 20.26 v 23; Judg 21.2

* 20.27 Josh 18.1

* 20.28 Deut 18.5; Josh 24.33; Judg 7.9

* 20.29 Josh 8.4

* 20.31 Josh 8.16

f 20.33 Gk Vg: Heb in the plain

* 20.33 Josh 8.19

* 20.34 Josh 8.14

* 20.36 Josh 8.15

* 20.37 Josh 8.19

* 20.38 Josh 8.20

* 20.39 v 32

* 20.40 Josh 8.20

g 20.42 Compare Vg and Gk mss: Heb cities

h 20.42 Compare Syr: Meaning of Heb uncertain

i 20.43 Gk mss: Heb pursued them at their resting place

* 20.45 Judg 21.13

* 20.47 Judg 21.13

* 21.1 vv 7, 18

* 21.2 Judg 20.18, 26

* 21.4 2 Sam 24.25

* 21.7 v 1

* 21.11 Num 31.17

* 21.13 Deut 20.10; Judg 20.47

* 21.15 v 6

* 21.18 v 1

* 21.19 Judg 18.31; 1 Sam 1.3

* 21.21 Ex 15.20; Judg 11.34

* 21.22 vv 1, 18

* 21.23 Judg 20.48

* 21.25 Judg 17.6; 18.1; 19.1