3 Maccabees 1
a 1.2 Or the best of the Ptolemaic soldiers previously put under his command
b 1.3 Gk that one
c 1.6 Gk he
* 1.7 2 Macc 5.16
* 1.8 2 Macc 3.9
* 1.9 v 16; 2 Chr 4.19
d 1.13 Or entered the temple precincts
e 1.14 Gk take that as a portent
f 1.15 Gk he
* 1.16 v 9; Ex 28.2–5; 2 Macc 3.15
* 1.17 2 Macc 3.18
g 1.18 Other ancient authorities add and ashes
* 1.18 2 Macc 1.18; 3.19
h 1.19 Or the canopies
* 1.19 3 Macc 4.6
* 1.21 2 Macc 3.20
i 1.23 Other ancient authorities read priests
* 1.23 1 Macc 1.63
j 1.28 Other ancient authorities read vehement cry of the assembled crowds
k 1.29 Other ancient authorities lack at that time
* 1.29 1 Macc 1.63
3 Maccabees 2
* 2.1 Sir 50.1–3
m 2.5 Other ancient authorities read secret in their vices
* 2.6 Ex 5.1–12.51
* 2.7 Ex 14.21–31
* 2.9 Ex 15.1–18; 1 Macc 7.37, 38
* 2.10 1 Kings 8.33–53
* 2.12 2 Macc 8.19
* 2.14 2 Macc 14.36
* 2.15 2 Macc 5.15
* 2.16 1 Kings 8.27–29
* 2.18 1 Macc 6.7
* 2.22 2 Macc 3.27; 9.4–10
* 2.23 2 Macc 3.24
* 2.28 2 Macc 6.9; 8.10
* 2.29 2 Macc 6.7
* 2.30 2 Macc 4.9
n 2.31 Meaning of Gk uncertain
* 2.31 1 Macc 1.15; 2 Macc 4.10; 3 Macc 3.21
3 Maccabees 3
* 3.1 4 Macc 4.23
o 3.2 Gk them
* 3.4 4 Macc 5.2, 3
* 3.8 1 Macc 12.21
* 3.11 3 Macc 1.9, 16; 5.25; 7.22
* 3.16 3 Macc 1.9
* 3.17 3 Macc 1.10
* 3.18 3 Macc 1.11
p 3.21 Other ancient authorities read partners of our regular priests
* 3.21 3 Macc 5.31
* 3.23 2 Macc 4.9
q 3.28 Gk crowned with freedom
3 Maccabees 4
r 4.6 Or the canopy
* 4.6 1 Macc 1.27; 3 Macc 1.18, 19
* 4.8 1 Macc 1.27
s 4.11 Gk those of them
t 4.11 Or claim protection of the walls; meaning of Gk uncertain
* 4.14 3 Macc 2.28
u 4.18 Other ancient authorities read on the way
3 Maccabees 5
* 5.3 1 Macc 2.18
* 5.4 3 Macc 6.1
v 5.5 Gk them
* 5.5 3 Macc 3.25; 4.9
* 5.8 2 Macc 2.21
w 5.11 Gk he
x 5.12 Other ancient authorities add from evening until the ninth hour
y 5.19 Gk his
z 5.20 Gk he
a 5.20 Gk they
b 5.23 Or armed
* 5.25 3 Macc 1.9; 3.11; 4.16
c 5.29 Gk all the Friends
d 5.29 Other ancient authorities read pointed to the beasts and the armed forces, saying, “They are ready, O king, according to your eager purpose.”
* 5.29 1 Macc 2.18
* 5.32 3 Macc 3.21
e 5.38 Or Arm
f 5.40 Other ancient authorities read when the matter is in hand
g 5.43 Gk us
* 5.43 2 Macc 9.4
h 5.49 Gk falling upon their necks
3 Maccabees 6
* 6.1 2 Macc 6.18; 3 Macc 1.16; 5.4; 4 Macc 6.5; 7.1
* 6.5 2 Kings 19.35
i 6.8 Other ancient authorities read rescued and restored; others, mercifully restored
* 6.8 Jon 1.17–2.9
j 6.9 Other ancient authorities read to the holy ones of Israel
k 6.11 Or bless their vain gods
* 6.11 Ps 115.2; Wis 2.16–24
* 6.17 2 Macc 3.24; 3 Macc 1.29
* 6.18 2 Macc 3.26; 5.4; 10.29
* 6.21 3 Macc 5.42
* 6.25 3 Macc 3.1
l 6.27 Other ancient authorities read revoking your former commands
* 6.30 2 Macc 10.6
m 6.32 Other ancient authorities read praising Israel and the wonder-working God; or praising Israel’s Savior, the wonder-working God
n 6.32 Or dances
o 6.33 Other ancient authorities read they
p 6.34 Other ancient authorities read completely
q 6.35 Or dance
* 6.35 1 Macc 13.51
* 6.36 Esth 9.18; 1 Macc 4.56; 2 Macc 10.6; 15.36
* 6.38 3 Macc 4.15
3 Maccabees 7
* 7.5 2 Macc 4.47; 4 Macc 10.7
* 7.6 2 Macc 3.39
r 7.8 Other ancient authorities read way
s 7.10 Gk they
t 7.12 Gk He
u 7.16 Other ancient authorities read the holy Savior; others, the holy one
v 7.18 Gk they made a cup of deliverance
* 7.19 3 Macc 6.36
w 7.22 Other ancient authorities read with a very large supplement
* 7.23 Tob 14.15; 4 Macc 18.24