* 1.1 Phil 2.6; Col 1.17; 1 Jn 1.1

* 1.3 Col 1.16; Heb 1.2

a 1.4 Or 3through him. And without him not one thing came into being that has come into being. 4In him was life

* 1.4 Jn 5.26; 11.25; 14.6

b 1.9 Or He was the true light that enlightens everyone coming into the world

* 1.9 Isa 49.6; 1 Jn 2.8

* 1.10 Col 1.16; Heb 1.2

c 1.11 Or to his own home

* 1.12 Gal 3.26; 1 Jn 5.13

* 1.13 Jn 3.5, 6; Jas 1.18; 1 Pet 1.23

d 1.14 Or the Father’s only Son

* 1.14 Rom 1.3; Gal 4.4; 1 Tim 3.16; Heb 2.14

e 1.16 Or grace in place of grace

* 1.16 Eph 1.23; Col 1.19

* 1.17 Rom 3.24

f 1.18 Other ancient authorities read is the only Son who

g 1.18 Gk bosom

* 1.18 Ex 33.20; Jn 6.46; 1 Jn 4.9

h 1.20 Or the Christ

* 1.20 Lk 3.15, 16; Jn 3.28

* 1.21 Deut 18.15; Mt 11.14; 16.14

* 1.23 Isa 40.3; Mt 3.3; Mk 1.3; Lk 3.4

i 1.25 Or the Christ

* 1.29 Isa 53.7; 1 Pet 1.19

* 1.32 Mt 3.16; Mk 1.10; Lk 3.22

* 1.33 Mt 3.11; Acts 1.5

j 1.34 Other ancient authorities read the Son of God

* 1.36 v 29

* 1.38 v 49

* 1.40 Mt 4.18–22; Mk 1.16–20; Lk 5.2–11

k 1.41 Or Christ

* 1.41 Dan 9.25; Jn 4.25

l 1.42 Gk him

m 1.42 Aramaic for rock

n 1.42 Greek for rock

* 1.42 Mt 16.18; Jn 21.15–17; 1 Cor 15.5

* 1.43 Mt 10.3; Jn 6.5, 7; 12.21, 22; 14.8, 9

* 1.44 Jn 12.21

* 1.45 Mt 2.23; Lk 2.4; 24.27; Jn 21.2

* 1.46 Jn 7.41, 42

* 1.47 Ps 32.2; 73.1; Rom 9.4, 6

* 1.49 vv 34, 38; Mt 2.2; Mk 15.32; Jn 12.13

o 1.51 Both instances of you in 1.51 are plural in Greek

* 1.51 Gen 28.12; Mt 3.16; 8.20; Lk 3.21

* 2.1 Jn 4.46; 21.2

p 2.4 Or What have you to do with me, woman?

* 2.4 Jn 7.6, 30; 8.20; 19.26

* 2.6 Mk 7.3, 4; Jn 3.25

* 2.11 Jn 1.14

* 2.12 Mt 4.13; 12.46

* 2.13 Deut 16.1–6; Lk 2.41; Jn 6.4; 11.55

* 2.16 Lk 2.49

* 2.17 Ps 69.9

* 2.18 Mt 12.38

* 2.19 Mt 26.61; 27.40; Mk 14.58

* 2.21 1 Cor 6.19

* 2.25 Jn 6.61, 64; 13.11

q 3.2 Gk him

* 3.2 Jn 9.16, 33; Acts 2.22; 10.38

r 3.3 Or born anew

* 3.3 Titus 3.5; Jas 1.18; 1 Pet 1.23; 1 Jn 3.9

* 3.5 Eph 5.26; Titus 3.5

s 3.7 The Greek word for you here is plural

t 3.7 Or born anew

u 3.8 The same Greek word means both wind and spirit

* 3.8 1 Cor 2.11

* 3.9 Jn 6.52, 60

v 3.11 The Greek word for you here and in 3.12 is plural

* 3.11 Jn 7.16, 17

w 3.13 Other ancient authorities add who is in heaven

* 3.13 Prov 30.4; Acts 2.34; Rom 10.6; Eph 4.9

* 3.14 Num 21.9; Jn 8.28; 12.34

x 3.15 Some interpreters hold that the quotation concludes with 3.15

* 3.15 v 36; Jn 20.31; 1 Jn 5.11–13

* 3.16 Rom 5.8; 1 Jn 4.9

* 3.17 Jn 5.36, 38; 8.15; 12.47; 1 Jn 4.14

* 3.18 Jn 5.24; 1 Jn 4.9

* 3.19 Jn 1.4; 8.12

* 3.20 Eph 5.11, 13

y 3.21 Some interpreters hold that the quotation concludes with 3.15

* 3.21 1 Jn 1.6

* 3.24 Mt 4.12; 14.3

z 3.25 Other ancient authorities read the Jews

* 3.26 Jn 1.7, 28

* 3.27 1 Cor 4.7; Heb 5.4

a 3.28 Or the Christ

* 3.28 Jn 1.20, 23

* 3.29 Mt 25.1; Mk 2.19, 20; Jn 15.11; 16.24

b 3.30 Some interpreters hold that the quotation continues through 3.36

* 3.31 Jn 8.23; 1 Jn 4.5

* 3.32 v 11; Jn 8.26; 15.15

c 3.33 Gk set a seal to

* 3.33 Rom 4.11; 15.28; Eph 1.13; 4.30

* 3.34 Mt 12.18; Lk 4.18

* 3.35 Mt 28.18; Jn 5.20, 22; 17.2

* 3.36 Jn 5.24; 6.47

d 4.1 Other ancient authorities read the Lord

* 4.1 Jn 3.22, 26

* 4.5 Gen 33.19; 48.22; Josh 24.32

e 4.9 Other ancient authorities lack this sentence

* 4.9 Mt 10.5; Lk 9.52, 53; Jn 8.48

* 4.10 Isa 44.3; Jn 7.37; Rev 21.6; 22.17

f 4.11 Or Lord

* 4.14 Jn 6.35; 7.38

g 4.15 Or Lord

* 4.15 Jn 6.34

h 4.19 Or Lord

i 4.20 The Greek word for you is plural

* 4.20 Deut 11.29; Josh 8.33; Lk 9.53

j 4.21 The Greek word for you is plural

* 4.21 Mal 1.11; 1 Tim 2.8

k 4.22 The Greek word for you is plural

l 4.22 The Greek word for you is plural

* 4.22 2 Kings 17.28–41; Isa 2.3; Rom 3.1, 2

* 4.23 Jn 5.25; Phil 3.3

* 4.24 Phil 3.3

* 4.25 Mt 1.16; Jn 1.41

m 4.26 Gk I am

* 4.26 Mt 26.63, 64; Mk 14.61, 62; Jn 8.24

n 4.29 Or the Christ

* 4.29 vv 17, 18; Jn 7.26, 31

* 4.34 Jn 5.30; 6.38; 17.4; 19.30

* 4.35 Mt 9.37; Lk 10.2

o 4.36 Or 35. . . the fields are already ripe for harvesting. 36The reaper is receiving

* 4.36 v 14; Rom 1.13

* 4.37 Job 31.8; Mic 6.15

* 4.39 v 29

* 4.42 1 Tim 4.10; 2 Tim 1.10; 1 Jn 4.14

* 4.43 v 40

* 4.44 Mt 13.57; Mk 6.4; Lk 4.24

* 4.45 Jn 2.23

* 4.46 Jn 2.1–11

* 4.47 vv 3, 54

p 4.48 Both instances of the Greek word for you in 4.48 are plural

* 4.48 Dan 4.2; Mk 13.22; Acts 2.19, 22, 43; 4.30; Rom 15.19; Heb 2.4

q 4.49 Or Lord

r 4.50 Gk son lives

s 4.53 Gk son lives

* 4.53 Acts 11.14

* 4.54 Jn 2.11

t 5.2 That is, Aramaic

u 5.2 Other ancient authorities read Bethesda or Bethsaida

* 5.2 Neh 3.1; 12.39

v 5.3 Other ancient authorities add, wholly or in part, waiting for the stirring of the water, 4for an angel of the Lord went down from time to time into the pool and stirred up the water; whoever stepped in first after the stirring of the water was made well from whatever disease that person had.

w 5.7 Or Lord

* 5.8 Mt 9.6; Mk 2.11; Lk 5.24

* 5.9 Jn 9.14

* 5.10 vv 15, 16; Neh 13.19; Jer 17.21; Mt 12.2; Mk 2.24; Jn 7.23; 9.16

x 5.13 Or had left because of

* 5.14 Mk 2.5; Jn 8.11

* 5.17 Jn 9.4; 14.10

* 5.18 Jn 7.1, 19; 10.30, 33

y 5.19 Gk that one

* 5.19 Jn 8.28; 12.49; 14.10

* 5.20 Jn 3.35; 14.12

* 5.21 Jn 11.25; Rom 4.17; 8.11

* 5.22 Jn 9.39; Acts 17.31

* 5.23 Lk 10.16; 1 Jn 2.23

* 5.24 Jn 3.18; 12.44; 20.31; 1 Jn 3.14; 5.13

* 5.25 Jn 4.21; 6.60; 8.43, 47

* 5.27 Acts 10.42; 17.31

* 5.29 Dan 12.2; Mt 25.46; Acts 24.15

* 5.30 Jn 4.34; 6.38; 8.16

* 5.31 Jn 8.14

* 5.32 Jn 8.18

* 5.33 Jn 1.7, 15, 19, 27, 32

* 5.35 Mt 21.26; 2 Pet 1.19

* 5.36 Jn 10.25; 14.11; 15.24; 1 Jn 5.9

* 5.37 Deut 4.12; Jn 8.18; 1 Tim 1.17

* 5.38 Jn 3.17

* 5.39 Lk 24.25, 27; Acts 13.27

z 5.42 Or among

a 5.44 Other manuscripts read the Only One

* 5.44 Rom 2.29

* 5.45 Jn 9.28; Rom 2.17

* 5.46 Gen 3.15; Lk 24.27; Acts 26.22

b 6.1 Gk of Galilee of Tiberias

* 6.5 Jn 1.43

c 6.10 Gk the men

* 6.11 v 23; Mt 15.36

* 6.14 Gen 49.10; Deut 18.15, 18; Mt 11.3; 21.11

* 6.15 Jn 18.36

d 6.20 Gk I am

* 6.22 vv 2, 15–21

* 6.23 vv 1, 11

* 6.24 Mt 14.34; Mk 6.53

* 6.26 vv 24, 30

* 6.27 v 54; Isa 55.2; Jn 3.35; 4.14

* 6.29 Jn 3.17; 1 Jn 3.23

* 6.30 Mt 12.38; Mk 8.11

* 6.31 Ex 16.15; Num 11.8; Neh 9.15; Ps 78.24

e 6.33 Or he who

* 6.33 v 50

f 6.34 Or Lord

* 6.34 Jn 4.15

* 6.35 vv 48, 51; Jn 4.14

* 6.36 v 26

* 6.37 v 39; Jn 17.2

* 6.38 Jn 4.34; 5.30

* 6.39 Jn 10.28; 17.12; 18.9

* 6.40 Jn 3.15, 16

* 6.42 vv 38, 62; Lk 4.22; Jn 7.27, 28

* 6.44 Jer 31.3; Hos 11.4; Jn 12.32

* 6.45 Isa 54.13; Jer 31.34; Heb 8.10; 10.16

* 6.46 Jn 1.18; 5.37; 7.29; 8.19

* 6.47 Jn 3.16, 18, 36; 5.24; 11.26

* 6.51 Heb 10.10

* 6.52 Jn 9.16; 10.19

* 6.53 Mt 26.26, 28

* 6.54 Jn 4.14

* 6.56 Jn 15.4; 1 Jn 3.24; 4.15, 16

* 6.61 Mt 11.6

* 6.62 Jn 3.13; 17.5

* 6.64 Jn 2.25

* 6.65 vv 37, 44; Jn 3.27

g 6.69 Other ancient authorities read the Christ, the Son of the living God

* 6.69 Mk 8.29; Lk 9.20

* 6.70 Jn 13.27; 15.16, 19

h 6.71 Other ancient authorities read Judas Iscariot son of Simon or Judas son of Simon from Karyot (Kerioth)

* 7.1 Jn 5.18

i 7.2 Or Tabernacles

* 7.2 Lev 23.34; Deut 16.16

* 7.3 Mt 12.46; Mk 3.31

j 7.4 Other ancient authorities read wants it

* 7.5 Mk 3.21

* 7.6 Mt 26.18

* 7.7 Jn 3.19, 20; 15.18, 19

k 7.8 Other ancient authorities add yet

l 7.10 Other ancient authorities lack as it were

* 7.12 vv 40–43

* 7.13 Jn 9.22; 12.42; 19.38

* 7.15 Mt 13.54; Mk 6.2; Lk 4.22

* 7.16 Jn 3.11; 8.28; 12.49

* 7.17 Jn 8.43

* 7.18 Jn 5.41; 8.50

* 7.19 Ex 24.3; Jn 1.17; 11.53

* 7.20 Jn 8.48; 10.20

* 7.22 Gen 17.10; Lev 12.3

* 7.23 Mk 3.5

* 7.24 Lev 19.15; Jn 8.15

m 7.26 Or the Christ

n 7.27 Or the Christ

* 7.27 Mt 13.55; Mk 6.3; Lk 4.22

* 7.28 Jn 1.18; 8.14, 26

* 7.29 Mt 11.27; Jn 10.15

* 7.30 Mt 21.46; Jn 8.20

o 7.31 Or the Christ

p 7.31 Other ancient authorities read is doing

* 7.31 Mt 12.23; Jn 8.30

* 7.33 Jn 13.33; 16.16–19

* 7.34 Jn 8.21; 13.33

* 7.35 Jas 1.1; 1 Pet 1.1

* 7.37 Lev 23.36; Isa 55.1; Rev 22.17

q 7.38 Or come to me and drink. 38The one who believes in me, as

r 7.38 Gk out of his belly

* 7.38 Isa 12.3; Jn 4.10, 14

s 7.39 Other ancient authorities read for as yet the Spirit (others, Holy Spirit) had not been given

* 7.39 Joel 2.28; Jn 12.23; 20.22; Acts 2.17, 33

t 7.41 Or the Christ

u 7.41 Or the Christ

* 7.41 Jn 1.46

v 7.42 Or the Christ

* 7.42 Jer 23.5; Mic 5.2; Mt 2.5; Lk 2.4

* 7.48 Jn 12.42

w 7.50 Gk him

* 7.51 Deut 17.6; 19.15

* 8.5 Lev 20.10; Deut 22.22

* 8.7 Deut 17.7; Rom 2.1, 22

* 8.9 Rom 2.22

x 8.11 Or Lord

y 8.11 The most ancient authorities lack 7.53–8.11; other authorities add the passage here or after 7.36 or after 21.25 or after Luke 21.38, with variations of text; some mark the passage as doubtful.

* 8.11 Jn 3.17; 5.14

* 8.12 Jn 1.4; 9.5; 12.35

z 8.15 Gk according to the flesh

a 8.16 Other ancient authorities read he

* 8.17 Deut 17.6; Mt 18.16

* 8.18 Jn 5.37

* 8.19 Jn 14.7; 16.3

* 8.20 Mk 12.41; Jn 7.30

* 8.21 Jn 7.34

* 8.23 Jn 3.31; 17.14

b 8.24 Gk I am

* 8.24 Mk 13.6; Jn 4.26; 13.19

c 8.25 Or What I have told you from the beginning

* 8.26 Jn 3.32; 7.28; 15.15

d 8.28 Gk I am

* 8.28 Jn 3.11, 14; 5.19; 12.32

* 8.29 Jn 4.34; 5.30; 6.38

* 8.32 Rom 8.2; Jas 2.12

* 8.33 Mt 3.9

* 8.34 Rom 6.16; 2 Pet 2.19

* 8.35 Gal 4.30

e 8.38 Other ancient authorities read you do what you have heard from your father

* 8.38 Jn 5.19, 30; 14.10, 24

f 8.39 Other ancient authorities read you were . . . you would do or you are . . . then do

* 8.39 Rom 9.7; Gal 3.7

* 8.41 Isa 63.16; 64.8

* 8.42 Jn 7.28; 16.17, 28; 17.8; 1 Jn 5.1

* 8.44 vv 38, 41; Mt 12.34; 1 Jn 2.4; 3.8

g 8.45 Or You do not believe even though I tell the truth

* 8.47 1 Jn 4.6

* 8.48 v 52; Jn 7.20; 10.20

* 8.50 Jn 5.41

* 8.51 Mt 16.28; Jn 14.23; 15.20; 17.6; Heb 11.5

* 8.52 Jn 7.20; 14.23; 15.20; 17.6

* 8.53 Jn 4.12

* 8.54 v 50; Jn 16.14

* 8.55 Jn 7.28, 29; 15.10

* 8.56 Mt 13.17; Heb 11.13

h 8.57 Other ancient authorities read has Abraham seen you?

* 8.58 Jn 1.1; 17.5, 24; Rev 1.8

* 8.59 Jn 10.31; 11.8; 12.36

* 9.3 Jn 11.4

i 9.4 Other ancient authorities read I

j 9.4 Other ancient authorities read us

* 9.4 Jn 11.9; 12.35

* 9.5 Jn 1.4; 8.12; 12.46

* 9.6 Mk 7.33; 8.23

* 9.7 v 11; Lk 13.4; Jn 11.37

* 9.14 Jn 5.9

* 9.16 Mt 12.2; Jn 7.23; 10.19

* 9.17 v 15; Mt 21.11

k 9.22 Gk him

l 9.22 Or the Christ

* 9.22 v 34; Lk 6.22; Jn 7.13; 12.42

* 9.24 v 16; Josh 7.19; 1 Sam 6.5

* 9.28 Jn 5.45

* 9.29 Jn 8.14

* 9.31 Job 27.8, 9; Ps 34.15; 66.18; Prov 15.29; 28.9; Isa 1.15; Jer 11.11; Zech 7.13

m 9.35 Other ancient authorities read the Son of God

* 9.35 Mt 14.33; 16.16; Mk 1.1; Jn 10.36

n 9.36 Or Lord

* 9.36 Rom 10.14

* 9.37 Jn 4.26

o 9.38 Or Sir

* 9.39 Mt 13.13; 15.14; Jn 3.19; 5.22, 27

* 9.40 Rom 2.19

* 9.41 Jn 15.22, 24

* 10.2 vv 11, 12; Mk 6.34

p 10.8 Other ancient authorities lack before me

* 10.10 Jn 5.40

* 10.11 Isa 40.11; Ezek 34.11–16, 23; Jn 15.13; Heb 13.20; 1 Pet 5.4; Rev 7.17

* 10.12 Zech 11.16, 17

* 10.16 Isa 56.8; Jn 11.52; Eph 2.14; 1 Pet 2.25

q 10.18 Other ancient authorities read has taken

* 10.19 Jn 7.43; 9.16

* 10.20 Mk 3.21; Jn 7.20; 8.48

* 10.21 Ex 4.11; Jn 9.32, 33

* 10.23 Acts 3.11; 5.12

r 10.24 Or the Christ

* 10.25 Jn 5.36

* 10.26 Jn 8.47

* 10.27 vv 4, 14

* 10.28 Jn 6.37, 39; 17.2, 3; 1 Jn 2.25

s 10.29 Other ancient authorities read What my Father has given me is greater than all else or My Father, who has given them to me, is greater than all

* 10.29 Jn 14.28; 17.2, 6ff

* 10.33 Jn 5.18

t 10.34 Other ancient authorities read in the law

* 10.34 Ps 82.6

* 10.36 Jn 3.17; 5.17, 18; 6.69

* 10.37 Jn 15.24

u 10.38 Other ancient authorities lack and understand; others read and believe

* 10.38 Jn 14.10, 11; 17.21

* 10.39 Jn 7.30; 8.59

* 10.41 Jn 2.11; 3.30

* 10.42 Jn 7.31; 11.45

* 11.1 Mk 11.1; Lk 10.38

* 11.2 Mk 14.3; Lk 7.38; Jn 12.3

v 11.3 Gk him

* 11.4 v 40; Jn 9.3

w 11.6 Gk he

* 11.7 Jn 10.40

* 11.8 Jn 10.31

x 11.12 Or will be saved

y 11.16 Gk Didymus

z 11.17 Gk he

* 11.19 Job 2.11

* 11.22 Jn 9.31

* 11.24 Dan 12.2; Jn 5.28, 29; Acts 24.15

a 11.25 Other ancient authorities lack and the life

* 11.25 Jn 1.4; 3.36; 5.26; 14.6

b 11.27 Or the Christ

* 11.27 Mt 16.16; Jn 6.14

* 11.32 v 21

* 11.35 Lk 19.41

* 11.37 Jn 9.6, 7

* 11.38 v 33; Mt 27.60; Mk 15.46; Lk 24.2; Jn 20.1

* 11.39 v 17

* 11.40 v 23

* 11.41 Mt 11.25; Jn 17.1

* 11.42 Jn 3.17; 12.30

* 11.44 Jn 19.40; 20.7

* 11.45 v 19; Jn 2.23

* 11.47 v 57; Mt 26.3

c 11.48 Or our temple; Gk our place

* 11.49 Mt 26.3; Jn 18.13, 14

* 11.50 v 21

* 11.53 Mt 26.4

* 11.54 2 Chr 13.19; Jn 7.1

* 11.55 Num 9.10; 2 Chr 30.17, 18; Mt 26.1, 2; Mk 14.1; Lk 22.1; Jn 12.1

d 11.57 Gk he

* 12.1 Lk 7.37–39; Jn 11.55

* 12.2 Lk 10.38

e 12.3 Gk his feet

* 12.3 Mk 14.3; Jn 11.2

f 12.7 Gk lacks She bought it

* 12.7 Jn 19.40

* 12.8 Mt 26.11; Mk 14.7

* 12.11 v 18; Jn 11.45

* 12.13 Ps 118.25, 26; Jn 1.49

* 12.15 Zech 9.9

* 12.16 Mk 9.32; Jn 2.22; 7.39; 14.26

g 12.17 Other ancient authorities read with him began to testify that he had called . . . from the dead

* 12.19 Jn 11.48

* 12.20 Jn 7.35; Acts 11.20

* 12.23 Mk 12.24; 14.35, 41; Jn 13.1, 32; 17.1; 1 Cor 15.36

* 12.25 Mt 10.39; Mk 8.35; Lk 9.24; 14.26

* 12.26 Jn 14.3; 17.24; 1 Thess 4.17

* 12.27 Mt 26.38, 39; Mk 14.34; Jn 11.33

* 12.28 Mt 3.17; 17.5; Mk 1.11; 9.7; Lk 3.22; 9.35

* 12.31 Jn 14.30; 16.11; 2 Cor 4.4; Eph 2.2

h 12.32 Other ancient authorities read all things

* 12.32 Jn 3.14; 6.44; 8.28

i 12.34 Or the Christ

* 12.34 Ps 110.4; Isa 9.7; Ezek 37.25; Dan 7.14

j 12.35 Other ancient authorities read with you

* 12.36 Lk 16.8; Jn 8.59

* 12.38 Isa 53.1; Rom 10.16

* 12.40 Isa 6.9, 10; Mt 13.14

k 12.41 Other ancient witnesses read when

* 12.41 Isa 6.1

* 12.42 Jn 7.13, 48; 9.22

* 12.44 Mt 10.40; Jn 5.24

* 12.45 Jn 14.9

* 12.46 Jn 1.4; 3.19; 8.12; 9.5

* 12.47 Jn 3.17

* 12.48 Mt 10.15; Lk 10.16

* 13.1 Jn 11.55; 12.23; 16.28

l 13.2 Gk put it into his heart

* 13.2 Mk 14.10; Jn 6.70, 71

* 13.3 Mt 28.18; Jn 8.42; 16.28; Heb 2.8

* 13.4 Lk 22.27

* 13.8 Jn 3.5; 9.7

m 13.10 Other ancient authorities lack except for the feet

n 13.10 The Greek word for you here is plural

* 13.11 Jn 6.64

* 13.13 Lk 6.46; Phil 2.11

* 13.14 1 Pet 5.5

* 13.15 1 Pet 2.21

o 13.16 Or apostles

* 13.16 Mt 10.24; Lk 6.40; Jn 15.20

p 13.18 Other ancient authorities read ate bread with me

* 13.18 Ps 41.9; Mt 26.23

q 13.19 Gk I am

* 13.19 Jn 8.24; 14.29; 16.4

* 13.20 Mt 10.40; Lk 10.16

* 13.21 Jn 12.27

r 13.23 Gk bosom

* 13.23 Jn 19.26; 20.2; 21.7, 20

* 13.25 Jn 21.20

s 13.26 Gk dipped it

t 13.26 Other ancient authorities read Judas Iscariot son of Simon or Judas son of Simon from Karyot (Kerioth)

* 13.26 Jn 6.71

* 13.27 Lk 22.3

* 13.31 Jn 7.39; 14.13; 1 Pet 4.11

u 13.32 Other ancient authorities lack If God has been glorified in him

* 13.33 Jn 7.33, 34

* 13.34 Lev 19.18; Jn 15.12; 1 Pet 1.22; 1 Jn 2.7; 3.11; 4.10

* 13.35 1 Jn 3.14; 4.20

* 13.36 Jn 21.18; 2 Pet 1.14

* 13.37 Mt 26.33–35; Mk 14.29–31; Lk 22.33, 34

v 14.1 Or You believe

* 14.1 Jn 16.23, 24

w 14.2 Or If it were not so, I would have told you, for I go to prepare a place for you

* 14.3 Jn 12.26

x 14.4 Other ancient authorities read Where I am going you know, and the way you know

* 14.6 Jn 1.4; 8.32; 10.9; 11.25

y 14.7 Other ancient authorities read If you had known me, you would have known

* 14.9 Jn 12.45

* 14.10 Jn 5.19; 10.38; 12.49

z 14.11 Other ancient authorities add me

* 14.11 Jn 5.36; 10.38

a 14.14 Other ancient authorities lack me

b 14.15 Other ancient authorities read me, keep

* 14.15 Jn 15.10; 1 Jn 5.3

c 14.16 Or Helper or Comforter

* 14.16 Jn 15.26; 16.7; 1 Jn 2.1

d 14.17 Other ancient authorities read he is

e 14.17 Or among

* 14.17 Jn 16.13; 1 Cor 2.14; 1 Jn 4.6

* 14.20 Jn 10.38

* 14.21 1 Jn 2.5; 5.3

* 14.23 1 Jn 2.24; Rev 3.20

* 14.24 Jn 7.16; 8.28; 12.49

f 14.26 Or Helper or Comforter

* 14.26 Jn 15.26; 16.7, 13; 1 Jn 2.20, 27

* 14.27 Jn 16.33; Phil 4.7; Col 3.15

* 14.28 v 18; Jn 5.18; 10.29, 30; Phil 2.6

* 14.30 Jn 12.31

* 14.31 Jn 10.18; 12.49; 18.1

g 15.2 The same Greek root refers to pruning and cleansing

h 15.3 The same Greek root refers to pruning and cleansing

* 15.3 Jn 13.10; 17.17; Eph 5.26

* 15.4 1 Jn 2.6

* 15.7 Jn 14.13; 16.23

i 15.8 Or be

* 15.8 Mt 5.16; Jn 8.31

* 15.10 v 23

* 15.11 Jn 17.13

* 15.12 Jn 13.34

* 15.13 Jn 10.11; Rom 5.7, 8

* 15.14 Mt 12.50

j 15.15 Gk slaves

k 15.15 Gk slave

* 15.16 Jn 6.70; 14.13

* 15.18 1 Jn 3.13

* 15.20 Mt 10.24; Lk 6.40; Jn 13.16

* 15.21 Mt 12.24; Lk 6.40; Jn 13.16

* 15.22 Jn 9.41; Rom 1.20

* 15.23 1 Jn 2.23

* 15.24 Jn 5.36

* 15.25 Ps 35.19; 69.4

l 15.26 Or Helper or Comforter

* 15.26 Jn 14.16, 17, 26; 1 Jn 2.1; 5.7

* 15.27 Lk 24.48; Acts 2.32; 3.15; 5.32; 10.39; 13.31; 1 Jn 4.14

m 16.1 Or stumbling

* 16.1 Mt 11.6; Jn 15.18–27

* 16.2 Isa 66.5; Jn 9.22; Acts 26.9, 10; Rev 6.9

* 16.3 Jn 15.21; 17.25; 1 Jn 3.1

* 16.5 Jn 7.33

n 16.7 Or Helper or Comforter

o 16.8 Or convict the world of

* 16.11 Jn 12.31

* 16.12 Mk 4.33

* 16.13 Jn 14.17, 26

* 16.15 Jn 17.10

* 16.16 Jn 7.33; 13.3; 14.18–24

* 16.21 1 Thess 5.3

* 16.22 vv 6, 16

p 16.23 Or will ask me no question

q 16.23 Other ancient authorities read Father, he will give it to you in my name

* 16.24 Jn 15.11

r 16.27 Other ancient authorities read the Father

* 16.27 Jn 14.21, 23

* 16.28 Jn 13.3

* 16.30 Jn 8.42

* 16.32 Mt 26.31; Mk 14.27

* 16.33 Jn 14.27; Rom 8.37; Col 1.20; Rev 3.21

* 17.1 Jn 12.23; 13.32

s 17.2 Gk flesh

* 17.2 Dan 7.14; Jn 6.37; Heb 2.8

* 17.3 Jn 3.34; 5.44; 6.29, 57

* 17.4 Jn 4.34; 13.31; 14.31

* 17.5 Jn 1.1; Phil 2.6

* 17.6 Jn 6.37, 39

* 17.8 Jn 8.28; 16.27

* 17.9 Lk 22.32; Jn 14.16

* 17.10 Jn 16.15

* 17.11 Jn 7.33; 10.30; 13.1; Rev 19.12

t 17.12 Other ancient authorities read protected in your name those whom

u 17.12 Gk except the son of destruction

* 17.12 Jn 6.39, 70; 18.9; Heb 2.13

v 17.13 Or among themselves

* 17.14 Jn 8.23; 15.19

w 17.15 Or from evil

* 17.15 Mt 6.13

* 17.18 Jn 20.21

x 17.21 Other ancient authorities read be one in us

* 17.21 Jn 10.38

* 17.22 Jn 14.20

* 17.24 v 5; Mt 25.34; Jn 12.26

* 17.25 Jn 7.29; 15.21; 16.3, 27

* 17.26 v 6; Jn 15.9

* 18.2 Lk 21.37; 22.39

* 18.3 Acts 1.16

* 18.4 v 7; Jn 6.64; 13.1, 11

y 18.5 Gk the Nazorean

z 18.5 Gk I am

a 18.6 Gk he

b 18.6 Gk I am

c 18.7 Gk the Nazorean

* 18.7 v 4

d 18.8 Gk I am

* 18.9 Jn 17.12

* 18.11 Mt 20.22

* 18.13 Mt 26.57; Mk 14.53; Lk 22.54

* 18.14 Jn 11.49–51

* 18.15 Mt 26.58; Mk 14.54; Lk 22.54

* 18.17 v 25

* 18.18 Mk 14.54, 67; Jn 21.9

* 18.19 Mt 26.59–68; Mk 14.55–65; Lk 22.63–71

* 18.22 v 3; Jn 19.3

* 18.23 Mt 5.39; Acts 23.2–5

* 18.24 v 13

* 18.25 v 18

* 18.26 v 10

* 18.27 Jn 13.38

* 18.28 Mt 27.1, 2; Mk 15.1; Lk 23.1; Jn 11.55; Acts 11.3

* 18.32 Mt 20.19; Jn 12.32, 33

* 18.33 Jn 19.9

* 18.36 Mt 26.53; Lk 17.21; Jn 6.15

* 18.37 Jn 8.47; 1 Jn 3.19; 4.6

* 18.38 Jn 19.4, 6

* 18.39 Mt 27.15–18, 20–23; Mk 15.6–15; Lk 23.18–25

* 18.40 Acts 3.14

* 19.1 Mt 27.26

* 19.2 Mt 27.27–30; Mk 15.16–19

* 19.3 Jn 18.22

* 19.4 v 6; Jn 18.38

e 19.5 Gk He

* 19.5 v 2

* 19.6 Acts 3.13

* 19.7 Lev 24.16; Mt 26.63–66; Jn 5.18; 10.33

* 19.9 Isa 53.7; Mt 27.12, 14

* 19.11 Jn 18.28ff; Rom 13.1

* 19.12 Lk 23.2

f 19.13 Or seated him

g 19.13 That is, Aramaic

* 19.13 Mt 27.19

* 19.14 vv 19, 21; Mt 27.62; Mk 15.25

* 19.16 Mt 27.26; Mk 15.15; Lk 23.25

h 19.17 That is, Aramaic

* 19.17 Lk 23.26

i 19.19 Gk the Nazorean

j 19.20 That is, Aramaic

* 19.21 v 14

* 19.24 Ex 28.32; Ps 22.18

* 19.25 Mt 27.55, 56; Mk 15.40, 41; Lk 23.49; 24.18; Jn 20.1, 18

* 19.26 Jn 2.4; 13.23; 20.2; 21.20

* 19.28 Ps 69.21; Jn 13.1; 17.4

* 19.30 Jn 17.4

* 19.31 Ex 12.16; Deut 21.23

* 19.32 v 18

* 19.34 1 Jn 5.6, 8

k 19.35 Or there is one who knows

l 19.35 Or may come

* 19.35 Jn 15.27; 21.24

* 19.36 Ex 12.46; Num 9.12; Ps 34.20

* 19.37 Zech 12.10

* 19.39 v 26; Jn 3.1; 7.50; 21.7, 20, 24

* 19.40 Mt 26.12; Lk 24.12; Jn 11.44; 20.5, 7

* 20.1 Mt 27.60, 66

* 20.2 Jn 13.23; 19.26; 21.7, 20, 24

* 20.3 Lk 24.12

* 20.5 Jn 19.40

* 20.8 v 4

* 20.9 Mt 22.29; Lk 24.26, 46

m 20.11 Gk lacks to look

* 20.11 v 5; Mk 16.5

* 20.12 Mt 28.2, 3; Mk 16.5; Lk 24.4

* 20.13 v 2

n 20.15 Or Lord

* 20.15 v 13

o 20.16 That is, Aramaic

* 20.17 v 27; Mt 28.10; Jn 7.33

* 20.18 Lk 10.10, 23

* 20.19 vv 21, 26; Lk 24.36–39

* 20.20 Lk 24.39, 40; Jn 16.20, 22

* 20.21 Mt 28.19; Jn 17.18, 19

* 20.23 Mt 16.19; 18.18

p 20.24 Gk Didymus

* 20.24 Jn 11.16

* 20.25 v 20

* 20.26 v 21

* 20.27 v 25; Lk 24.40

* 20.29 1 Pet 1.8

q 20.31 Or may come

r 20.31 Or the Christ

* 20.31 Jn 3.15; 19.35

* 21.1 Jn 6.1; 20.19, 26

s 21.2 Gk Didymus

* 21.2 Mt 4.21; Mk 1.19; Lk 5.10; Jn 1.45; 11.16

* 21.3 Lk 5.5

* 21.4 Jn 20.14

* 21.5 Lk 24.41

* 21.6 Lk 5.4, 6, 7

* 21.7 v 20; Jn 13.23; 20.2

* 21.9 vv 10, 13

* 21.13 v 9

* 21.14 Jn 20.19, 26

* 21.15 Mt 26.33; Mk 14.29; Jn 13.37

* 21.16 Mt 2.6; Acts 20.28; 1 Pet 5.2; Rev 7.17

* 21.17 v 16; Jn 16.30

* 21.19 2 Pet 1.14

* 21.20 v 7; Jn 13.25

* 21.22 Mt 16.27, 28; 25.31; 1 Cor 4.5; 11.26; Rev 2.25; 3.11; 22.7, 20

t 21.23 Other ancient authorities lack what is that to you

* 21.23 Acts 1.15

* 21.24 Jn 15.27; 19.35

* 21.25 Jn 20.30