Acts 1

* 1.1 Lk 1.1–4

* 1.2 Mt 28.19

a 1.3 Or death

* 1.3 Mt 27.17; Lk 24.34, 38; 1 Cor 15.5–7

b 1.4 Or eating

* 1.4 Lk 24.49; Jn 14.16

c 1.5 Or by

* 1.5 Acts 11.16

* 1.6 Mt 24.3

* 1.7 Mt 24.36; Mk 13.32

* 1.8 Lk 24.48; Jn 15.27; Acts 2.1–4

* 1.9 v 2; Lk 24.51

* 1.10 Lk 24.4; Jn 20.12

* 1.11 Mt 24.30; Mk 13.26; Jn 14.3

d 1.13 Or the brother of

* 1.13 Mt 10.2–4; Mk 3.16–19; Lk 6.14–16; Acts 9.37, 39; 20.8

* 1.14 Mt 12.46; Lk 23.49, 55; Acts 2.1, 46

e 1.16 Gk Men, brothers

* 1.16 Jn 13.18

* 1.17 v 25; Jn 6.70, 71; Acts 20.24; 21.19

* 1.18 Mt 26.14, 15; 27.3–10

* 1.20 Ps 69.25; 109.8

* 1.22 v 8; Mk 1.1; Acts 2.32

* 1.24 1 Sam 16.7; Jer 17.10; Acts 15.8; Rom 8.27

f 1.25 Other ancient authorities read the share

Acts 2

* 2.1 Lev 23.15; Deut 16.9; Acts 1.14

* 2.2 Acts 4.31

* 2.4 Acts 4.8, 31; 9.17; 13.9, 52; 1 Cor 12.10, 11; 14.21

g 2.14 Gk Men, Judeans

* 2.15 1 Thess 5.7

* 2.17 Joel 2.28–32; Zech 12.10; Jn 7.38; Acts 10.45; 21.9

* 2.18 Acts 21.4, 9, 10

* 2.20 Mt 24.29; Mk 13.24; Lk 21.25

* 2.21 Rom 10.13

h 2.22 Gk Men, Israelites

i 2.22 Gk the Nazorean

* 2.22 Jn 3.2; 4.48; Acts 10.38

* 2.23 Mt 26.24; Lk 22.22; Acts 3.13, 18; 4.28

* 2.24 Acts 3.15; Rom 4.24; 2 Cor 4.14; Eph 1.20; Col 2.12; Heb 13.20; 1 Pet 1.21

* 2.25 Ps 16.8–11

* 2.27 Mt 11.23; Acts 13.35

j 2.29 Gk Men, brothers

* 2.29 1 Kings 2.10; Neh 3.16; Acts 7.8, 9; 13.36

* 2.30 2 Sam 7.12, 13; Ps 132.11; Rom 1.3

k 2.31 Gk he

l 2.31 Or the Christ

* 2.31 Ps 16.10

* 2.32 v 24; Acts 1.8

m 2.33 Or by

* 2.33 Jn 7.39; 14.26; 15.26; Acts 1.4; 5.31; 10.45

* 2.34 Ps 110.1; Mt 22.44

n 2.36 Or Christ

o 2.37 Gk Men, brothers

* 2.37 Lk 3.10; Acts 9.6; 16.30

* 2.38 Lk 24.47; Acts 3.19; 5.31; 8.12, 16; 22.16

* 2.39 Isa 57.19; Joel 2.32; Acts 10.45; Eph 2.13

* 2.43 Acts 5.12

* 2.44 Acts 4.32, 34

p 2.45 Gk them

q 2.46 Or from house to house

r 2.46 Or sincere

* 2.46 Acts 5.42; 20.7; 1 Cor 10.16

* 2.47 Acts 4.33; 5.14; 11.24; Rom 14.18

Acts 3

* 3.1 Ps 55.17; Acts 2.46

* 3.2 v 10; Lk 16.20; Acts 14.8

s 3.6 Gk the Nazorean

* 3.6 Acts 4.10

* 3.9 Acts 4.16, 21

* 3.11 Lk 22.8; Jn 10.23; Acts 5.12

t 3.12 Gk Men, Israelites

u 3.13 Other ancient authorities read and the God of Isaac and the God of Jacob

v 3.13 Or child

* 3.13 Isa 52.13; Mt 27.2; Lk 23.4; Acts 2.23; 5.30

w 3.14 Or innocent

* 3.14 Mk 1.24; 15.11; Lk 23.18, 25; Acts 4.27; 7.52

* 3.15 Acts 2.24, 32; 5.31

x 3.16 Gk him

* 3.17 Lk 23.34; Acts 13.27

y 3.18 Or his Christ

* 3.18 Lk 24.27; Acts 2.23; 17.3

z 3.20 Or the Christ

* 3.21 Mt 17.11; Lk 1.70; Acts 1.11

* 3.22 Deut 18.15; Acts 7.37

* 3.25 Gen 12.3; 28.14; Acts 2.39; Rom 9.4, 8

a 3.26 Or child

* 3.26 v 22; Acts 2.24; 13.46

Acts 4

b 4.1 Gk While they

* 4.1 Mt 3.7; Lk 22.4; Acts 6.12

* 4.2 Acts 17.18; 23.8

* 4.3 Acts 5.18

* 4.4 Acts 2.41

* 4.5 Lk 23.13

c 4.6 Other ancient authorities read Jonathan

* 4.6 Mt 26.3; Lk 3.2

d 4.7 Gk them

* 4.8 v 5; Lk 23.13; Acts 13.9

e 4.9 Or saved

f 4.10 Gk the Nazorean

* 4.10 Acts 2.24; 3.6

g 4.11 Gk This

h 4.11 Or keystone (in an arch)

* 4.11 Ps 118.22; Isa 28.16; Mt 21.42

* 4.12 Mt 1.21; Acts 10.43; 1 Tim 2.5, 6

* 4.13 v 31; Mt 11.25; 1 Cor 1.27

* 4.15 Mt 5.22

* 4.16 Jn 11.47; Acts 3.7–10

* 4.18 Acts 5.40

* 4.19 Acts 5.28, 29

* 4.20 Acts 1.8; 2.32

* 4.21 Acts 3.7, 8; 5.26

* 4.24 2 Kings 19.15

i 4.25 Or child

* 4.25 Ps 2.1; Acts 1.16

j 4.26 Or his Christ

* 4.26 Heb 1.9

k 4.27 Or child

* 4.27 v 30; Mt 14.1; Lk 4.18; 23.12; Jn 10.36

* 4.29 Acts 9.27; 13.46; 28.31

l 4.30 Or child

* 4.30 v 27; Acts 2.43; 3.6, 16; 5.12

* 4.31 v 29; Acts 2.2, 4

* 4.32 Acts 2.44; 5.12

* 4.33 Acts 1.8, 22

* 4.34 Acts 2.45

* 4.35 v 37; Acts 2.45; 5.2; 6.1

* 4.37 v 35; Acts 5.2

Acts 5

* 5.2 Acts 4.37

* 5.3 v 9; Deut 23.21; Lk 22.3; Jn 13.2, 7

m 5.4 Gk to men

* 5.6 Jn 19.40

* 5.9 v 3

* 5.11 v 5; Acts 19.17

* 5.12 Acts 2.43; 3.11; 4.32

* 5.13 Acts 2.47; 4.21

* 5.15 Mt 9.21; 14.36; Acts 19.12

* 5.18 Acts 4.3

* 5.19 Acts 12.7; 16.26

* 5.20 Jn 6.63, 68

* 5.21 vv 27, 34, 41; Acts 4.5, 6

* 5.24 Acts 4.1

* 5.26 Acts 4.21

n 5.28 Other ancient authorities read Did we not give you strict orders not to teach in this name?

* 5.28 Mt 23.35; 27.25; Acts 2.33, 36; 3.15; 4.18; 7.52

o 5.29 Gk than men

* 5.29 Acts 4.19

* 5.30 Acts 3.13, 15; 10.39; 13.29; 22.14; Gal 3.13; 1 Pet 2.24

* 5.31 Acts 2.33; 3.15; Heb 2.10

* 5.32 Lk 24.48; Jn 15.26; Rom 8.16

* 5.33 Acts 2.37; 7.54

p 5.35 Gk Men, Israelites

* 5.38 Mt 15.13

* 5.39 Acts 7.51; 9.5; 11.17

* 5.40 Mt 10.17; Mk 13.9

* 5.41 Jn 15.21; 1 Pet 4.13, 16

q 5.42 Or from house to house

r 5.42 Or the Christ

* 5.42 Acts 2.46; 8.35; 11.20; 17.18; Gal 1.16

Acts 6

* 6.1 Acts 2.41, 47; 4.35; 9.29; 11.20

s 6.2 Or keep accounts

* 6.3 Jn 21.23; Acts 1.15

* 6.5 Acts 8.5, 26; 11.19, 24; 21.8

* 6.6 Acts 1.24; 8.17; 9.17; 1 Tim 4.14; 2 Tim 1.6

* 6.7 Acts 12.24; 13.8; Gal 1.23; 6.10

t 6.10 Or spirit

* 6.10 Lk 21.15; Acts 5.39

* 6.11 Mt 26.59, 60

* 6.13 Acts 7.58; 21.28

u 6.14 Gk the Nazorean

* 6.14 Mt 15.1; 21.21; 26.3, 61; 28.17

Acts 7

v 7.2 Gk Men, brothers

* 7.2 Gen 11.31; 15.7; Ps 29.3; Acts 22.1

* 7.3 Gen 12.1

* 7.4 Gen 12.5

* 7.5 Gen 12.7; 17.8; 26.3

* 7.6 Gen 15.13, 14; Ex 12.40

* 7.7 Ex 3.12

w 7.8 Gk he

* 7.8 Gen 17.9–11; 21.2–4; 25.26; 29.31ff

* 7.9 Gen 11.28; 37.4; 39.2, 21, 23

* 7.10 Gen 41.37; 42.6

* 7.11 Gen 41.54

* 7.12 Gen 42.1, 2

* 7.13 Gen 45.1–4

* 7.14 Gen 45.9, 10; 46.26, 27; Deut 10.22

* 7.15 Gen 46.5; 49.33; Ex 1.6

x 7.16 Gk they

* 7.16 Gen 23.16; 33.19; Josh 24.32

* 7.17 Ex 1.7–9; Ps 105.24, 25

* 7.19 Ex 1.10, 11, 15, 22

* 7.22 1 Kings 4.30; Isa 19.11

* 7.23 Ex 2.11, 12

y 7.27 Gk him

* 7.32 Ex 3.6

* 7.33 Ex 3.5; Josh 5.15

* 7.34 Ex 3.7

* 7.35 Ex 14.19

* 7.36 Ex 12.41; 14.21

* 7.37 Deut 18.15, 18; Acts 3.22

* 7.38 Ex 19.17; Isa 63.9; Rom 3.2; Heb 5.12; 1 Pet 4.11

* 7.40 Ex 32.1, 23

* 7.41 Ex 32.4, 6; Ps 106.19

* 7.42 Ezek 20.25, 39; Am 5.25, 26

z 7.44 Gk he

* 7.44 Ex 25.9, 40

* 7.45 Josh 3.14–17; Ps 44.2

a 7.46 Other ancient authorities read for the God of Jacob

* 7.46 2 Sam 7.8–16; Ps 132.1–5

b 7.48 Gk with hands

* 7.48 1 Kings 8.27; 2 Chr 2.6

* 7.49 Isa 66.1, 2; Mt 5.34, 35

* 7.51 Lev 26.41; Jer 6.10; 9.26

* 7.52 2 Chr 36.16; Mt 23.31, 37; Acts 3.14

* 7.53 Ex 20.1; Heb 2.2

c 7.54 Gk him

* 7.55 Acts 6.5

* 7.56 Dan 7.13; Mt 3.16

* 7.58 Lev 24.16; Deut 13.9, 10; Lk 4.29

* 7.59 Acts 9.14

d 7.60 Gk fell asleep

* 7.60 Acts 9.40

Acts 8

* 8.1 Acts 7.58; 11.19

* 8.2 Gen 23.2; 50.10; 2 Sam 3.31

* 8.3 Acts 7.58; 22.4; 26.10, 11; 1 Cor 15.9; Gal 1.13; Phil 3.6; 1 Tim 1.13

* 8.4 v 1; Acts 15.35

e 8.5 Other ancient authorities read a city

f 8.5 Or the Christ

* 8.5 Acts 6.5

* 8.7 Mt 4.24

* 8.9 Acts 5.36; 13.6

* 8.10 Acts 14.11; 28.6

* 8.12 Acts 1.3; 2.38

* 8.13 Acts 19.11

* 8.14 v 1

* 8.15 Acts 2.38

g 8.16 Gk fallen

* 8.16 Mt 28.19; Acts 10.48; 19.2, 5

h 8.17 Gk they

* 8.17 Acts 2.4; 6.6

* 8.20 2 Kings 5.16; Mt 10.8; Acts 2.38

* 8.21 Ps 78.37

* 8.23 Isa 58.6; Heb 12.15

i 8.24 The Greek word for you and the verb pray are plural

j 8.25 Gk after they

* 8.25 v 40; Lk 16.28

k 8.26 Or go at noon

* 8.26 Acts 5.19

* 8.27 Ps 68.31; Zeph 3.10

* 8.29 Acts 10.19; 11.12; 13.2

* 8.32 Isa 53.7, 8

* 8.35 Mt 5.2; Lk 24.27; Acts 5.42; 17.2; 18.28

l 8.36 Other ancient authorities add all or most of 8.37, And Philip said, “If you believe with all your heart, you may.” And he replied, “I believe that Jesus Christ is the Son of God.”

* 8.36 Acts 10.47

m 8.38 Gk he

* 8.39 1 Kings 18.12; 2 Kings 2.16; Ezek 3.12, 14

Acts 9

* 9.1 Acts 8.3; 22.4–16; 26.9–18

* 9.3 Acts 22.6; 26.12; 1 Cor 15.8

* 9.4 Acts 22.7; 26.14

* 9.7 Acts 22.9; 26.13, 14

n 9.8 Other ancient authorities read no one

* 9.10 Acts 22.12

* 9.11 Acts 21.39; 22.3

o 9.12 Other ancient authorities lack in a vision

* 9.14 v 21; Acts 7.59; 1 Cor 1.2; 2 Tim 2.22

* 9.15 Acts 13.2; 25.22, 23; 26.1; Gal 2.7, 8; Eph 3.7, 8

* 9.16 Acts 20.23; 21.11; 2 Cor 11.23

p 9.17 Gk him

* 9.17 Acts 2.4; 4.31; 8.17; 22.12, 13

* 9.19 Acts 26.20

* 9.21 Acts 8.3; Gal 1.13, 23

q 9.22 Gk that this

r 9.22 Or the Christ

* 9.22 Acts 18.28

* 9.23 Acts 23.12; 25.3

* 9.24 2 Cor 11.32, 33

s 9.25 Gk through the wall

* 9.26 Acts 22.17; Gal 1.17, 18

* 9.27 vv 20, 22; Acts 4.36

* 9.29 Acts 6.1; 11.20; 2 Cor 11.26

* 9.31 Acts 8.1

t 9.32 Gk all of them

* 9.32 v 13

* 9.34 Acts 3.6, 16; 4.10

* 9.35 1 Chr 5.16; Acts 11.21

u 9.36 Tabitha in Aramaic and Dorcas in Greek mean a gazelle

* 9.36 Jon 1.3; 1 Tim 2.10; Titus 3.8

* 9.37 Acts 1.13

* 9.38 Acts 11.26

* 9.39 Acts 6.1

* 9.40 Mt 9.25; Mk 5.41, 42; Acts 7.60

* 9.41 v 13

* 9.43 Acts 10.6

Acts 10

* 10.3 Acts 3.1; 5.19; 9.10

* 10.4 Mt 26.13; Acts 3.4; Rev 8.4

* 10.6 Acts 9.43

* 10.9 Mt 24.17; Acts 11.5–14

* 10.10 Acts 22.17

* 10.11 Acts 7.56; Rev 19.11

* 10.14 Lev 11.4; 20.25; Deut 14.3, 7; Ezek 4.14; Acts 9.5

* 10.15 v 28; Mt 15.11; Rom 14.14, 17, 20; 1 Cor 10.25; 1 Tim 4.4; Titus 1.15

* 10.17 v 3

v 10.19 One ancient authority reads two; others lack the word

* 10.19 Acts 11.12

w 10.22 Or just

* 10.22 v 2; Acts 11.14

x 10.23 Gk he

* 10.23 v 45; Acts 11.12

* 10.26 Acts 14.14, 15; Rev 19.10

* 10.28 Jn 4.9; 18.28; Acts 11.3; 15.8, 9

* 10.34 Deut 10.17; Rom 2.11; Eph 6.9; Col 3.25; 1 Pet 1.17

y 10.35 Or acts justly

* 10.35 Acts 15.9

* 10.36 Isa 57.19; Mt 28.18; Rom 10.12; Eph 1.20, 22

* 10.38 Jn 3.2; Acts 2.22

* 10.39 Lk 24.48; Acts 5.30

* 10.40 Acts 2.24

* 10.41 Jn 14.17, 22; 21.13

* 10.42 Mt 28.19, 20; Rom 14.9; 2 Cor 5.10; 1 Pet 4.5

* 10.43 Isa 53.11; Acts 15.9; 26.22; Rom 10.11; Gal 3.22

* 10.44 Acts 4.31; 8.15, 16; 11.15; 15.8

* 10.45 v 23; Acts 11.18

* 10.47 Acts 8.36; 11.17

* 10.48 Acts 2.38; 8.16; 19.5; 1 Cor 1.17

Acts 11

z 11.2 Gk lacks believers

* 11.2 Acts 10.45

* 11.3 Acts 10.28; Gal 2.12

* 11.5 Acts 10.9–32

a 11.12 Or not to hesitate

* 11.12 Acts 8.29; 10.23; 15.9

* 11.13 Acts 10.30

* 11.15 Acts 2.4; 10.44

* 11.16 Joel 2.28; 3.18; Mt 3.11; Jn 1.26, 33; Acts 1.5

* 11.17 Acts 10.45, 47

* 11.18 Rom 10.12, 13; 2 Cor 7.10

* 11.19 Acts 8.1, 4

b 11.20 Other ancient authorities read Greeks

* 11.20 Acts 4.36; 5.42; 6.5; 13.1

* 11.21 Lk 1.66; Acts 2.47; 9.35

* 11.23 Acts 13.43; 14.22

* 11.24 v 21; Acts 5.14; 6.5

* 11.25 Acts 9.11, 30

* 11.26 Acts 26.28

* 11.27 Acts 18.22; 1 Cor 12.28

* 11.28 Acts 21.10

* 11.29 Rom 15.26; 1 Cor 16.1; 2 Cor 9.1

* 11.30 Acts 12.25; 14.23

Acts 12

* 12.2 Mt 4.21; 20.23

* 12.3 Ex 12.15; 23.15; Acts 24.27

* 12.5 Eph 6.18; 1 Thess 5.17

* 12.6 Acts 21.33

* 12.7 Acts 5.19; 16.26

c 12.9 Gk He

* 12.9 Acts 9.10

* 12.10 Acts 16.26

* 12.11 Dan 3.28; 6.22; Lk 15.17; 2 Cor 1.10; 2 Pet 2.9

* 12.12 v 5; Acts 15.37

* 12.13 Jn 18.16, 17

* 12.14 Lk 24.41

* 12.15 Gen 48.16; Mt 18.10

* 12.17 Acts 13.16; 19.33; 21.40

* 12.19 Acts 16.27; 27.42

d 12.20 Gk he

* 12.20 1 Kings 5.9, 11; Ezek 27.17; Mt 11.21

* 12.23 1 Sam 25.38; 2 Sam 24.17

* 12.24 Acts 6.7; 19.20

e 12.25 Other ancient authorities read from

* 12.25 Acts 13.5, 13; 15.37

Acts 13

f 13.1 Gk tetrarch

* 13.1 Acts 11.22–26

* 13.2 Acts 9.15; 14.26; 22.21

* 13.3 Acts 6.6; 14.26

* 13.4 vv 2, 3; Acts 4.36

* 13.5 Acts 9.20

* 13.6 Acts 8.9

* 13.7 Acts 18.12

* 13.8 vv 7, 12; Acts 6.7; 8.9

* 13.9 Acts 4.8

* 13.10 Hos 14.9; Mt 13.38

* 13.11 Ex 9.3

* 13.13 Acts 15.38

* 13.14 Acts 14.19, 21

g 13.15 Gk Men, brothers

h 13.16 Gk Men, Israelites

* 13.17 Deut 7.6–8

i 13.18 Other ancient authorities read cared for

* 13.18 Ex 16.35; Deut 1.31

* 13.19 Deut 7.1; Josh 19.51

* 13.20 Judg 2.16; 1 Sam 3.20

* 13.21 1 Sam 8.5

* 13.22 1 Sam 15.23, 26

* 13.23 Isa 11.1; Rom 11.26

* 13.24 Mt 3.1; Lk 3.3

j 13.25 Gk untie the sandals

* 13.25 Mt 3.11; Lk 3.16

k 13.26 Gk Men, brothers

l 13.26 Other ancient authorities read you

* 13.27 Lk 23.13; 24.27; Acts 3.17

* 13.28 Mt 27.22

* 13.29 Mt 27.59; Lk 18.31

* 13.30 Mt 28.6

* 13.31 Mt 28.16; Lk 24.48

* 13.32 Gen 3.15; Rom 4.13

m 13.33 Other ancient authorities read for our children

* 13.33 Ps 2.7

* 13.34 Isa 55.3

* 13.35 Ps 16.10; Acts 2.27

n 13.36 Gk fell asleep

* 13.36 1 Kings 2.10; Acts 2.29

o 13.38 Gk Men, brothers

* 13.38 Lk 24.47

p 13.39 Gk this

q 13.39 Gk all

* 13.39 Acts 10.43; Rom 3.28

* 13.40 Jn 6.45

r 13.42 Gk they

* 13.43 Acts 11.23; 14.22

s 13.44 Other ancient authorities read God

* 13.45 Acts 18.6; 1 Pet 4.4; Jude 10

* 13.46 v 26; Acts 3.26; 18.6; 28.28

* 13.47 Isa 49.6; Lk 2.32

* 13.51 Mt 10.14; Mk 6.11; Lk 9.5; Acts 18.6

* 13.52 Acts 2.4

Acts 14

t 14.1 Or In Iconium, as usual, Paul

u 14.1 Gk they

* 14.3 Jn 4.48; Heb 2.4

* 14.4 v 14; Acts 17.4, 5

* 14.5 2 Tim 3.11

v 14.6 Gk they

* 14.6 Mt 10.23

* 14.8 Acts 3.2

* 14.9 Mt 9.28, 29; Acts 3.4; 10.4

w 14.10 Gk he

* 14.11 Acts 8.10; 28.6

x 14.13 Or The priest of Zeus-Outside-the-City

y 14.15 Gk Men

* 14.15 Gen 1.1; 1 Sam 12.21; Ps 146.6; Jer 14.22; Acts 10.26; 1 Cor 8.4; Jas 5.17; Rev 14.7

* 14.16 Ps 81.12; Acts 17.30; 1 Pet 4.3

* 14.17 Deut 11.14; Job 5.10; Ps 65.10; Acts 17.27; Rom 1.20

* 14.19 Acts 13.45; 2 Cor 11.25; 2 Tim 3.11

* 14.20 vv 22, 28

* 14.22 Jn 16.33; Acts 11.23; 13.43; 1 Thess 3.3; 2 Tim 3.12

* 14.23 Acts 11.30; 13.3; 20.32; Titus 1.5

z 14.26 Or committed in the grace of God to the work

* 14.26 Acts 11.19; 13.1, 3; 15.40

Acts 15

* 15.1 vv 5, 24; Acts 6.14; Gal 2.12; 5.2

* 15.2 v 7; Acts 11.30; Gal 2.2

* 15.3 Acts 14.27; 20.38; Rom 15.24; 1 Cor 16.6, 11

* 15.4 v 12; Acts 14.27

a 15.7 Gk Men, brothers

* 15.7 Acts 10.19, 20; 20.24

* 15.8 Acts 1.24; 10.44, 47

* 15.9 Acts 10.28, 34, 43; 11.12

* 15.10 Mt 23.4; Gal 5.1

* 15.11 Rom 3.24; Eph 2.5–8; Titus 2.11; 3.4, 5

* 15.12 Jn 4.48; Acts 14.27

b 15.13 Gk Men, brothers

* 15.13 Acts 12.17

* 15.16 Jer 12.15; Am 9.11, 12

c 15.18 Other ancient authorities read things. 18Known to God from of old are all his works.’

d 15.20 Other ancient authorities lack and from whatever has been strangled

* 15.20 v 29; Gen 9.4; Lev 3.17; Deut 12.16, 23; 1 Cor 10.7, 8, 14, 20

* 15.21 Acts 13.15; 2 Cor 3.14, 15

e 15.24 Other ancient authorities add saying, ‘You must be circumcised and keep the law,’

* 15.24 v 1; Gal 1.7; 5.10

* 15.26 Acts 14.19; 1 Cor 15.30

f 15.29 Other ancient authorities lack and from what is strangled

* 15.29 v 20; Lev 17.14; Acts 21.25

g 15.33 Other ancient authorities add 15.34, But it seemed good to Silas to remain there

* 15.33 Acts 16.36; 1 Cor 16.11; Heb 11.31

* 15.36 Acts 13.4, 13, 14, 51; 14.1, 6, 24, 25

* 15.37 Acts 12.12

* 15.38 Acts 13.13

* 15.41 Acts 16.5

Acts 16

h 16.1 Gk He

* 16.1 Acts 14.6; 19.22; Rom 16.21; 1 Cor 4.17; 2 Tim 1.2, 5

* 16.3 Gal 2.3

* 16.4 Acts 11.30; 15.2, 28, 29

* 16.5 Acts 15.41

* 16.6 Acts 2.9; 18.23

* 16.7 v 8; Lk 24.49; Rom 8.9; Gal 4.6

* 16.8 v 11; 2 Cor 2.12; 2 Tim 4.13

* 16.9 Acts 9.10; 18.5; 20.1, 3; 27.2

* 16.10 2 Cor 2.13

i 16.11 Other ancient authorities lack therefore

* 16.11 v 8; 2 Tim 4.13

* 16.12 Acts 18.5; 19.21, 22, 29; 20.1, 3; 27.2; Phil 1.1

j 16.13 Other ancient authorities read where, according to the custom,

* 16.15 Lk 24.29; Acts 11.14

* 16.16 Deut 18.11; 1 Sam 28.3, 7

k 16.17 Other ancient authorities read to us

* 16.17 Mk 5.7

* 16.19 Acts 15.40; 17.6, 7; 19.25, 26; Jas 2.6

* 16.20 Acts 17.6

* 16.22 2 Cor 11.23, 25; 1 Thess 2.2

* 16.23 vv 27, 36

* 16.24 Jer 20.2, 3

* 16.25 Eph 5.19

* 16.26 Acts 4.31; 5.19; 12.7, 10

* 16.27 Acts 12.19

l 16.29 Gk He

* 16.30 Acts 2.37; 9.6; 22.10

* 16.31 Jn 3.16, 36; 6.47; 1 Jn 5.10

m 16.32 Other ancient authorities read word of God

* 16.34 Acts 11.14

* 16.36 vv 23, 27

* 16.37 Acts 22.25–27

* 16.38 Acts 22.29

* 16.39 Mt 8.34

* 16.40 v 14

Acts 17

n 17.1 Gk they

* 17.1 Acts 27.2; 1 Thess 1.1; 2 Thess 1.1

* 17.2 Acts 9.20; 13.14; 16.13; 19.8

o 17.3 Or the Christ

p 17.3 Or the Christ

* 17.3 Lk 24.26, 46; Acts 18.28; Gal 3.1

* 17.4 Acts 15.22, 27, 32, 40

* 17.5 v 13; Rom 16.21

* 17.6 Acts 16.19, 20

* 17.7 Lk 23.2; Jn 19.12

* 17.10 vv 2, 14; Acts 20.4

* 17.11 Isa 34.16; Lk 16.29; Jn 5.39

* 17.15 vv 16, 21, 22; Acts 15.3; 18.5

* 17.16 2 Pet 2.8

q 17.17 Or civic center

* 17.24 Isa 42.5; Mt 11.25; Acts 7.48; 14.15

* 17.25 Ps 50.10–12; Isa 42.5; 57.16; Zech 12.1

r 17.26 Gk From one; other ancient authorities read From one blood

* 17.26 Deut 32.8; Mal 2.10

s 17.27 Other ancient authorities read the Lord

* 17.27 Acts 14.17; Rom 1.20

* 17.28 Col 1.17; Heb 1.3

* 17.29 Isa 40.18ff

* 17.30 v 23; Lk 24.47; Acts 14.16; Rom 3.25; Titus 2.11, 12; 1 Pet 1.14

* 17.31 Mt 10.15; Lk 22.22; Acts 2.24; 10.42

Acts 18

t 18.1 Gk he

* 18.1 Acts 17.15; 1 Cor 1.2

u 18.2 Gk He

* 18.2 Acts 11.28; Rom 16.3; 1 Cor 16.19; 2 Tim 4.19

* 18.3 Acts 20.34; 1 Cor 4.12; 1 Thess 2.9; 2 Thess 3.8

* 18.4 Acts 17.2

v 18.5 Gk with the word

w 18.5 Or the Christ

* 18.5 v 28; Acts 16.9; 17.3, 14, 15; 20.21

x 18.6 Gk reviled him, he shook out his clothes

* 18.6 2 Sam 1.16; Ezek 18.13; Acts 13.45, 46, 51; 20.26

y 18.7 Gk left there

z 18.7 Other ancient authorities read Titus

* 18.7 Acts 16.14

* 18.8 1 Cor 1.14

* 18.9 Acts 23.11

* 18.10 Mt 28.20

* 18.14 Acts 23.29; 25.11, 19

a 18.17 Other ancient authorities read all the Greeks

* 18.17 1 Cor 1.1

* 18.18 Num 6.18; Acts 21.24; Rom 16.1

b 18.21 Other ancient authorities read I must at all costs keep the approaching festival in Jerusalem, but I

* 18.21 1 Cor 4.19

c 18.22 Gk went up

* 18.22 Acts 11.19

d 18.23 Gk the Galatian region

* 18.23 Acts 14.22; 15.32, 41; 16.6

* 18.24 Acts 19.1; 1 Cor 1.12; 3.5, 6; 4.6; Titus 3.13

* 18.25 Acts 19.3; Rom 12.11

* 18.27 vv 12, 18

e 18.28 Or the Christ

* 18.28 v 5; Acts 9.22; 17.3

Acts 19

* 19.1 Acts 18.1, 19, 24; 1 Cor 1.12; 3.5, 6

* 19.3 Acts 18.25

* 19.4 Mt 3.11; Acts 13.24, 25

* 19.6 Acts 2.4; 6.6; 8.17; 10.46

* 19.8 Acts 1.3; 17.2; 18.4; 28.23

f 19.9 Other ancient authorities read of a certain Tyrannus, from eleven o’clock in the morning to four in the afternoon

* 19.9 v 30; Acts 9.2; 14.4; 2 Tim 1.15

* 19.10 vv 22, 26, 27; Acts 13.12; 20.31

* 19.11 Acts 8.13

* 19.12 Acts 5.15

* 19.13 Mt 12.27; Mk 9.38; Lk 9.49

* 19.17 Acts 2.43; 5.5, 11

g 19.19 Gk them

* 19.20 Acts 6.7; 12.24

* 19.21 Rom 15.24–28

* 19.22 v 10; Acts 13.5; Rom 16.23; 2 Tim 4.20

* 19.23 v 9

* 19.24 Acts 16.16, 19

* 19.26 Ps 115.4; Isa 44.10–20; Jer 10.3; Acts 17.29

* 19.28 Acts 18.19

h 19.29 Gk they

* 19.29 Acts 20.4; 27.2; Rom 16.23; 1 Cor 1.14; Col 4.10; Philem 24

i 19.31 Gk some of the Asiarchs

* 19.32 Acts 21.34

* 19.33 Acts 12.17; 1 Tim 1.20; 2 Tim 4.14

* 19.35 Acts 18.19

j 19.37 Other ancient authorities read your

* 19.37 Rom 2.22

* 19.38 Acts 13.7

k 19.39 Other ancient authorities read about other matters

Acts 20

* 20.1 Acts 11.26; 1 Cor 16.5; 1 Tim 1.3

* 20.3 v 19; Acts 23.12; 25.3; 2 Cor 11.26

l 20.4 Other ancient authorities add as far as Asia

* 20.4 Acts 16.1; 19.29; 21.29; 27.2; Eph 6.21; Col 4.7; 2 Tim 4.12, 20; Titus 3.12

* 20.6 Acts 16.8; 2 Cor 2.12; 2 Tim 4.13

* 20.7 1 Cor 16.2; Rev 1.10

* 20.10 1 Kings 17.21; Mt 9.23, 24

m 20.15 Other ancient authorities add after remaining at Trogyllium

* 20.16 Acts 2.1; 18.19; 19.21; 21.4, 12; 1 Cor 16.8

* 20.17 Acts 11.30

* 20.18 Acts 18.19

* 20.20 v 27

n 20.21 Other ancient authorities add Christ

* 20.21 Acts 2.38; 18.5; 24.24

o 20.22 Or And now, bound in the spirit

* 20.22 v 16

* 20.23 Acts 21.4, 11

* 20.24 Acts 21.13; 2 Cor 4.16; Gal 1.1; Titus 1.3

* 20.25 v 38

* 20.26 Acts 18.6; 2 Cor 7.2

* 20.27 Acts 13.36

p 20.28 Other ancient authorities read of the Lord

q 20.28 Or with his own blood; Gk with the blood of his Own

* 20.28 1 Cor 12.28; 1 Tim 4.16; 1 Pet 1.19

* 20.29 Mt 7.15

* 20.31 Acts 19.10

* 20.32 Acts 14.23; Col 1.12; 3.24; 1 Pet 1.4

* 20.33 1 Cor 9.12; 2 Cor 7.2; 11.9; 12.17

* 20.34 Acts 18.3

* 20.35 Rom 15.1

* 20.36 Acts 9.40; 21.5

* 20.37 Gen 45.14

* 20.38 v 25; Acts 15.3

Acts 21

r 21.1 Other ancient authorities add and Myra

* 21.2 Acts 11.19

* 21.4 v 11; Acts 20.23

* 21.5 Acts 20.36

s 21.7 Or continued

* 21.7 Acts 12.20

* 21.8 Eph 4.11; 2 Tim 4.5

t 21.9 Gk four daughters, virgins,

* 21.9 Lk 2.36; Acts 2.17

* 21.11 Acts 20.23

* 21.13 Acts 20.24

* 21.14 Mt 26.42; Lk 22.42

* 21.16 vv 3, 4

* 21.17 Acts 15.4

* 21.18 Acts 12.17; 15.13

* 21.19 Acts 1.17; 14.27; 20.24

* 21.20 Acts 22.3; Rom 10.2; Gal 1.14

* 21.23 Acts 18.18

* 21.24 v 26; Acts 24.18

u 21.25 Other ancient authorities lack and from what is strangled

* 21.25 Acts 15.20, 29

* 21.26 Num 6.13; Acts 24.18

* 21.27 Acts 24.18; 26.21

v 21.28 Gk Men, Israelites

* 21.28 Acts 24.5, 6

* 21.29 Acts 18.19; 20.4

* 21.30 Acts 16.19; 26.21

* 21.32 Acts 23.27

* 21.33 v 11; Acts 20.23

* 21.34 v 37; Acts 19.32

w 21.35 Gk he

* 21.36 Lk 23.18; Jn 19.15; Acts 22.22

x 21.37 Gk He

* 21.38 Mt 24.26; Acts 5.36

* 21.39 Acts 9.11; 22.3

y 21.40 That is, Aramaic

* 21.40 Acts 12.17; 22.2; 26.14

Acts 22

z 22.1 Gk Men, brothers

* 22.1 Acts 7.2

a 22.2 That is, Aramaic

* 22.2 Acts 21.40

* 22.3 Deut 33.3; 2 Kings 4.37, 38; Lk 10.39; Acts 21.20, 39; 26.5

* 22.4 Acts 8.3; 26.9–11; Phil 3.6; 1 Tim 1.13

* 22.5 Lk 22.66; Acts 4.5; 9.2; 26.10, 12

* 22.6 Acts 9.3; 26.12, 13

b 22.8 Gk the Nazorean

* 22.9 Acts 9.7; 26.13

* 22.10 Acts 16.30

* 22.11 Acts 9.8

* 22.12 Acts 9.17; 10.22

* 22.14 Acts 3.13; 5.30; 7.52; 9.15; 1 Cor 9.1; 15.8

* 22.15 Acts 23.11; 26.16

* 22.16 Acts 2.38; 9.14; Rom 10.13; Heb 10.22

* 22.17 Acts 9.26; 10.10

c 22.18 Gk him

* 22.19 v 4; Mt 10.17; Acts 8.3

* 22.20 Lk 11.48; Acts 8.1; Rom 1.32

* 22.21 Acts 9.15

* 22.23 2 Sam 16.13; Acts 7.58

d 22.25 Or up for the lashes

* 22.25 Acts 16.37

e 22.27 Gk him

f 22.30 Gk he

* 22.30 Acts 21.33; 23.28

Acts 23

g 23.1 Gk Men, brothers

* 23.1 Acts 22.30; 24.16; 2 Cor 1.12; 2 Tim 1.3

* 23.2 Jn 18.22

* 23.3 Lev 19.35; Deut 25.1, 2; Mt 23.17; Jn 7.51

* 23.5 Ex 22.28

h 23.6 Gk Men, brothers

i 23.6 Gk concerning hope and resurrection

* 23.6 Acts 24.15, 16; 26.5, 8; Phil 3.5

* 23.8 Mt 22.23; Mk 12.18; Lk 20.27

* 23.9 Acts 22.7, 17, 18; 25.25; 26.31

* 23.10 Acts 21.34

* 23.11 Acts 18.9; 19.21; 28.23

* 23.12 vv 21, 30; Acts 25.3

* 23.14 v 21

* 23.15 Acts 22.30

* 23.16 v 10; Acts 21.34

* 23.18 Eph 3.1

* 23.20 vv 14, 15

* 23.21 vv 12, 14

* 23.23 v 33

* 23.24 Acts 24.1, 3, 10; 25.14

* 23.26 Acts 15.23; 24.3

* 23.27 Acts 21.32, 33; 22.25–29

* 23.28 Acts 22.30

* 23.29 Acts 18.15; 25.19; 26.31

j 23.30 Other ancient authorities add Farewell

* 23.30 vv 20, 21; Acts 24.19; 25.16

* 23.32 v 23

* 23.33 vv 23, 24, 26

* 23.34 Acts 21.39

k 23.35 Gk praetorium

* 23.35 Acts 24.19, 27; 25.16

Acts 24

* 24.1 Acts 23.2, 30, 35

l 24.2 Gk he

* 24.3 Acts 23.26; 26.25

m 24.5 Gk Nazoreans

* 24.5 Acts 16.20; 17.6; 21.28

n 24.6 Other ancient authorities add and we would have judged him according to our law. 7But the chief captain Lysias came and with great violence took him out of our hands, 8commanding his accusers to come before you.

* 24.6 Acts 21.28

* 24.9 1 Thess 2.16

* 24.10 Acts 23.24

* 24.11 Acts 21.26

* 24.12 Acts 25.8; 28.17

* 24.13 Acts 25.7

* 24.14 v 5; Acts 3.13; 9.2; 26.22; 28.23

o 24.15 Other ancient authorities read of the dead, both of

* 24.15 Dan 12.2; Jn 5.28, 29; Acts 23.6; 28.20

* 24.16 Acts 23.1

* 24.17 Acts 11.29, 30; Rom 15.25–28; 2 Cor 8.1–4; Gal 2.10

* 24.18 Acts 21.26, 27

* 24.19 Acts 23.30

* 24.21 Acts 23.6

* 24.23 Acts 23.16, 35; 27.3; 28.16

* 24.25 Acts 10.42; Gal 5.23

* 24.27 Acts 12.3; 23.35; 25.1, 4, 9, 14

Acts 25

* 25.2 v 15; Acts 24.1

p 25.3 Gk him

* 25.3 Acts 23.12, 15

* 25.4 Acts 24.23

* 25.7 Mk 15.3; Lk 23.2, 10; Acts 24.5, 13

* 25.8 Acts 6.13; 24.12; 28.17

* 25.9 v 20; Acts 24; 27

* 25.11 v 25; Acts 26.32; 28.19

* 25.14 Acts 24.27

* 25.15 v 2; Acts 24.1

* 25.16 vv 4, 5

* 25.17 vv 6, 10

q 25.18 Other ancient authorities read with anything

* 25.19 Acts 18.15; 23.29

r 25.20 Gk on them

* 25.20 v 9

* 25.21 vv 11, 12

* 25.22 Acts 9.15

* 25.23 v 13; Acts 26.30

* 25.24 vv 2, 3, 7; Acts 22.22

* 25.25 Acts 23.9, 29; 26.31, 32

Acts 26

* 26.1 Acts 9.15; 25.22

* 26.3 Acts 6.14; 25.19

* 26.4 Gal 1.13, 14; Phil 3.5

* 26.5 Acts 22.3; Phil 3.5

* 26.6 Acts 23.6; Rom 15.8; Titus 2.13

s 26.7 Gk O King

* 26.7 1 Thess 3.10; 1 Tim 5.5; Jas 1.1

* 26.8 Acts 23.6

t 26.9 Gk the Nazorean

* 26.9 Jn 15.21; 16.2; 1 Tim 1.13

* 26.10 Acts 8.3; 9.14, 21; Gal 1.13

* 26.11 Acts 22.19

* 26.12 Acts 9.3; 22.6

u 26.13 Gk O King

v 26.14 That is, Aramaic

* 26.14 Acts 9.7; 21.40

w 26.16 Other ancient authorities read the things that you have seen

* 26.16 Ezek 2.1; Dan 10.11; Acts 22.14, 15

* 26.17 Jer 1.8, 19; Acts 22.21

* 26.18 Isa 35.5; 42.7; Lk 24.47; Acts 2.38; Eph 5.8; Col 1.13

* 26.20 Mt 3.8; Lk 3.8; Acts 9.19–29

* 26.21 Acts 21.30, 31

* 26.22 Lk 24.27, 44; Acts 24.14

x 26.23 Or the Christ

* 26.23 Mt 26.24; Lk 2.32; 1 Cor 15.20; Rev 1.5

* 26.24 2 Kings 9.11; Jn 10.20; 1 Cor 1.23

* 26.25 Acts 23.26

* 26.28 Acts 11.26

* 26.29 Acts 21.33

* 26.31 Acts 23.29

* 26.32 Acts 25.11; 28.18

Acts 27

* 27.1 Acts 10.1; 25.12, 25

* 27.2 Acts 16.9; 17.1; 19.29

* 27.3 Acts 24.23; 28.16

* 27.5 Acts 6.9; 13.13

* 27.6 v 1; Acts 6.9; 13.13; 28.11

* 27.9 Lev 23.27–29

y 27.14 Gk it

* 27.14 Mk 4.37

z 27.16 Other ancient authorities read Clauda

* 27.17 vv 26, 29

* 27.18 v 38; Jon 1.5

* 27.21 vv 7, 10, 12, 13

* 27.22 vv 25, 36

* 27.23 Acts 5.19; 23.11; Rom 1.9

* 27.24 v 44; Acts 23.11

* 27.25 vv 22, 36; Rom 4.20, 21

* 27.26 Acts 28.1

* 27.30 v 16

* 27.34 1 Kings 1.52; Mt 10.30; Lk 12.7; 21.18

* 27.35 1 Sam 9.13; Mt 15.36; Mk 8.6; Jn 6.11; 1 Tim 4.3, 4

* 27.36 vv 22, 25

a 27.37 Other ancient authorities read about seventy-six

* 27.38 v 18

* 27.39 Acts 28.1

* 27.40 v 29

b 27.41 Gk place of two seas

* 27.41 2 Cor 11.25

* 27.42 Acts 12.19

* 27.43 v 3

* 27.44 vv 22, 31

Acts 28

* 28.1 Acts 27.26, 39

* 28.2 Rom 1.14; 1 Cor 14.11; Col 3.11

* 28.4 Lk 13.2, 4

* 28.5 Lk 10.19

* 28.6 Acts 14.11

* 28.8 Mk 5.23; Jas 5.14, 15

* 28.11 Acts 27.6

* 28.14 Acts 1.15

* 28.16 Acts 24.23; 27.3

c 28.17 Gk Men, brothers

* 28.17 Acts 6.14; 13.50; 25.8

d 28.18 Gk they

* 28.18 Acts 22.24; 23.29; 26.31, 32

* 28.19 Acts 25.11

* 28.20 Acts 26.6, 7, 29; Eph 3.1; 4.1; 6.20; 2 Tim 1.16

* 28.21 Acts 22.5

* 28.22 Acts 24.14; 1 Pet 2.12; 4.14

e 28.28 Other ancient authorities add 28.29, And when he had said these words, the Jews departed, arguing vigorously among themselves

f 28.30 Or in his own rented dwelling