Isaiah 1
a 1.4 Gk OL lack: Heb adds who are utterly estranged
* 1.9 Isa 10.20–22; Rom 9.29
* 1.10 Isa 3.9; 28.14; Ezek 16.46; Rev 11.8
* 1.11 1 Sam 15.22; Jer 6.20; Mic 6.7
b 1.12 Or see my face
* 1.19 Deut 30.15, 16
* 1.22 Ezek 22.18
* 1.28 Ps 9.5; Isa 24.20; 2 Thess 1.8, 9
Isaiah 2
* 2.3 Isa 55.5; 66.18; Zech 8.20–23; Lk 24.47
c 2.6 Cn: Heb lacks of diviners
* 2.6 Deut 31.17; 2 Kings 16.7, 8
* 2.7 Deut 17.16
d 2.9–10 Q ms lacks do not forgive . . . majesty
* 2.10 2 Thess 1.9; Rev 6.15
e 2.12 Cn Compare Gk: Heb low
* 2.16 1 Kings 10.22
* 2.19 Hos 10.8; 2 Thess 1.9; Heb 12.26; Rev 9.6
Isaiah 3
* 3.2 2 Kings 24.14
* 3.4 Eccl 10.16
* 3.10 Deut 28.1–14
g 3.12 Gk: Heb women
* 3.21 Ezek 16.12
h 3.24 Q ms: MT lacks shame
* 3.24 Prov 31.24; Isa 15.3; 22.12
Isaiah 4
* 4.1 Isa 13.12; 54.4; 2 Thess 3.12
Isaiah 5
* 5.6 1 Kings 8.35; Isa 24.1, 3; Heb 6.8
* 5.7 Ps 80.8–11; Isa 3.14, 15
i 5.10 The Heb bath, homer, and ephah are measures of quantity
* 5.10 Isa 7.23; Ezek 45.11
* 5.11 Prov 23.29, 30; Eccl 10.16
j 5.14 Heb her nobility
* 5.14 Num 16.30–34; Ps 141.7; Prov 30.16
k 5.17 Gk: Heb aliens
* 5.18 Isa 59.4–8
* 5.19 Ezek 12.22; 2 Pet 3.3, 4
* 5.26 Deut 28.49; Isa 7.18; 13.2–5
Isaiah 6
* 6.1 1 Kings 22.19; 2 Kings 15.7; Isa 1.1
l 6.4 Meaning of Heb uncertain
m 6.7 Heb He
n 6.13 Meaning of Heb uncertain
Isaiah 7
* 7.1 2 Kings 15.25, 37; 16.1
o 7.2 Heb his heart
p 7.3 That is, a remnant shall return
* 7.3 2 Kings 18.17; Isa 10.21
q 7.6 Or cut it off
* 7.8 Isa 17.1–3
* 7.9 2 Chr 20.20
* 7.11 2 Kings 19.29; Isa 37.30; 38.7, 8
r 7.13 Heb he
s 7.14 That is, God is with us
* 7.17 1 Kings 12.16; 2 Chr 28.19
t 7.19 Meaning of Heb uncertain
Isaiah 8
u 8.1 That is, the spoil speeds, the prey hastens
v 8.2 Q ms Gk Syr: MT and I caused to be attested
* 8.2 2 Kings 16.10
w 8.6 Cn: Heb rejoicing with
x 8.9 Gk: Heb Be shattered
y 8.9 Q mss: MT repeats gird yourselves and be dismayed!
* 8.12 Isa 7.2; 1 Pet 3.14, 15
* 8.14 Ezek 11.16; Lk 2.34; Rom 9.33; 1 Pet 2.8
* 8.19 1 Sam 28.8; Isa 19.3; 30.2; 45.11
z 8.21 Heb it
a 8.21 Or curse by
b 8.22 Meaning of Heb uncertain
Isaiah 9
c 9.1 8.23 in Heb
* 9.1 2 Kings 15.29; 2 Chr 16.4
d 9.2 9.1 in Heb
e 9.3 Cn: Heb multiplied the nation not
* 9.3 1 Sam 30.16; Isa 26.15
f 9.7 Gk: Meaning of Heb uncertain
g 9.11 Cn: Heb the adversaries of Rezin
* 9.12 2 Kings 16.6; 2 Chr 28.18; Ps 79.7; Isa 5.25
h 9.17 Q ms: MT rejoice over
i 9.20 Or arm
Isaiah 10
* 10.8 2 Kings 18.24, 34; 19.10
* 10.9 2 Kings 16.9; 2 Chr 35.20; Am 6.2
* 10.10 2 Kings 19.17, 18
j 10.12 Gk: Heb I
* 10.12 2 Kings 19.31; Isa 37.23; Jer 50.18
* 10.20 2 Kings 16.7; 2 Chr 28.20; Isa 17.7, 8
k 10.23 Or land
* 10.26 Ex 14.16, 27; Judg 7.25; Isa 37.36–38
l 10.27 Cn: Heb and his yoke from your neck, and a yoke will be destroyed because of fatness
* 10.28 1 Sam 13.2, 5; 14.2; 17.22
* 10.29 Josh 18.25; 21.17; 1 Sam 10.26
* 10.30 Josh 21.18; 1 Sam 25.44
* 10.31 Josh 15.31
* 10.32 1 Sam 21.1; Neh 11.32; Isa 13.2; 37.22
m 10.34 Cn Compare Gk Vg: Heb with a majestic one
Isaiah 11
n 11.1 Cn Compare Syr: Heb bear fruit
* 11.1 Isa 4.2; Zech 6.12; Acts 13.23; Rev 5.5
o 11.6 Q ms Gk Syr: MT and the fatted calf
p 11.11 Cn Compare Gk: Heb the Lord will again a second time
* 11.11 Isa 66.19; Mic 7.12; Zech 10.10
q 11.15 Gk Syr: Heb destroy
Isaiah 12
Isaiah 13
t 13.3 Gk: Heb for my anger
u 13.6 Traditional rendering of Heb Shaddai
* 13.14 1 Kings 22.17; Jer 50.16; 51.9
* 13.18 2 Kings 8.12; Ezek 9.5, 10
* 13.20 Jer 51.37–43
* 13.21 Isa 34.11–15
Isaiah 14
v 14.2 Heb them
w 14.4 Q ms Compare Gk Syr Vg: Meaning of MT uncertain
* 14.9 Ezek 32.21
* 14.11 Isa 5.14; 51.8; Ezek 26.13
x 14.13 Or assembly in the far north
* 14.14 Isa 47.8; 2 Thess 2.4
y 14.19 Cn Compare Gk: Heb like a loathed branch
z 14.21 Syr Compare Gk: Heb fathers
a 14.23 Meaning of Heb uncertain
* 14.27 2 Chr 20.6; Isa 43.13; Dan 4.31, 35
* 14.28 2 Kings 16.20
* 14.29 2 Chr 26.6; Jer 47.1–7
b 14.30 Heb mss: MT the firstborn of the poor
c 14.30 Q ms Vg: MT he
Isaiah 15
* 15.1 Isa 11.14; Jer 48; Ezek 25.8–11
d 15.2 Cn: Heb the house and Dibon
e 15.4 Or the armed men of Moab cry aloud
* 15.6 Isa 19.5–7; Joel 1.10–12
f 15.9 Q ms Vg: MT Dimon
g 15.9 Q ms Vg: MT Dimon
* 15.9 2 Kings 17.25; Jer 50.17
Isaiah 16
* 16.1 2 Kings 3.4; 14.7; Isa 10.32
* 16.7 2 Kings 3.25; 1 Chr 16.3; Jer 48.31
h 16.10 Cn Compare Gk: Heb I have hushed
* 16.12 1 Kings 18.29; 2 Kings 19.12; Isa 15.2; Jer 48.35
Isaiah 17
i 17.2 Cn Compare Gk: Heb the cities of Aroer are deserted
* 17.5 2 Sam 5.18, 22; Jer 51.33
j 17.8 Heb Asherahs
k 17.9 Cn Compare Gk: Heb places of the wood and the highest bough
l 17.13 Heb mss Syr lack When . . . waters
* 17.14 2 Kings 19.35; Isa 41.12
Isaiah 18
m 18.1 Meaning of Heb uncertain
n 18.2 Meaning of Heb uncertain
* 18.2 v 7; Ex 2.3; 2 Chr 12.2–4
* 18.4 2 Sam 23.4; Isa 26.19, 21
* 18.5 Isa 27.11; Ezek 17.6–10
o 18.7 Q ms Gk Vg: MT of
Isaiah 19
* 19.2 Judg 7.22; 1 Sam 14.16, 20; 2 Chr 20.23; Mt 10.21, 36
* 19.4 Isa 20.4; Jer 46.26; Ezek 29.19
* 19.5 Jer 51.36; Ezek 30.12
p 19.7 Gk: Heb beside the Nile, beside the mouth of the Nile
* 19.11 Num 13.22; 1 Kings 4.30; Acts 7.22
* 19.12 Isa 14.24; Rom 9.17; 1 Cor 1.20
* 19.13 Jer 2.16; Ezek 30.13; Zech 10.4
q 19.14 Gk Compare Tg: Heb it
r 19.17 Gk: Meaning of Heb uncertain
s 19.18 Q mss Heb mss Tg Vg: MT city of destruction
Isaiah 20
* 20.1 1 Sam 5.1; 2 Kings 18.17
* 20.2 1 Sam 19.24; Ezek 24.17, 23; Mic 1.8; Zech 13.4
Isaiah 21
* 21.4 Deut 28.67
t 21.8 Q ms Syr Vg: MT a lion
Isaiah 22
u 22.3 Or without their bows
v 22.3 Gk Syr Vg: Heb fled from far away
w 22.6 Meaning of Heb uncertain
* 22.6 2 Kings 16.9; Jer 49.35
* 22.7 2 Chr 32.1
* 22.8 1 Kings 7.2; 10.17; 2 Chr 32.3–5, 30
* 22.11 2 Kings 20.20; 25.4; 2 Chr 32.3, 4; Isa 37.26
* 22.13 Isa 5.11, 22; 56.12; 1 Cor 15.32
* 22.15 2 Kings 18.37; Isa 36.3
x 22.16 Gk Vg: Heb his tomb
y 22.16 Gk Vg: Heb himself
* 22.16 2 Sam 18.18; 2 Chr 16.14; Mt 27.60
* 22.20 2 Kings 18.18; Isa 36.3
Isaiah 23
z 23.1 Cn: Heb for it is destroyed, without houses
a 23.2 Q ms: MT crossing over the sea, they replenished you
b 23.3 Heb its
* 23.3 Jer 2.18; Ezek 27.3–23
* 23.4 Ezek 28.21, 22
c 23.10 Cn Compare Gk: Heb like the Nile, daughter
d 23.10 Cn: Heb restraint
e 23.13 Or This is the people that was not. Assyria founded it for its fleet.
f 23.18 Heb it
* 23.18 Isa 60.5–9; Zech 14.20
Isaiah 24
* 24.7 Isa 16.8–10; Joel 1.10–12
* 24.17 1 Kings 19.17
Isaiah 25
* 25.5 Jer 51.54–56
g 25.11 Meaning of Heb uncertain
Isaiah 26
h 26.4 Heb in Yah, the Lord
* 26.5 Job 40.11–13; Isa 25.12
i 26.16 Meaning of Heb uncertain
j 26.19 Cn Compare Syr Tg: Heb my corpse
k 26.19 Q ms Compare Gk Syr: MT dust, awake and shout for joy!
l 26.19 Heb to the shades
* 26.19 Ezek 37.1–14; Dan 12.2
Isaiah 27
* 27.4 2 Sam 23.6; Isa 33.12
m 27.6 Heb Those to come
n 27.7 Q ms: MT his slain ones
o 27.8 Meaning of Heb uncertain
p 27.9 Heb Asherahs
* 27.13 Lev 25.9; Isa 19.23–25; Mt 24.31; Rev 11.15
Isaiah 28
q 28.10 Meaning of Heb of this verse uncertain
* 28.11 1 Cor 14.21
r 28.13 Meaning of Heb of this verse uncertain
s 28.16 Q mss Compare Syr Tg: MT he laid
* 28.21 Josh 10.10, 12; 2 Sam 5.20, 25; 1 Chr 14.11, 16; Lam 3.33
t 28.25 Meaning of Heb uncertain
Isaiah 29
u 29.2 Cn Compare Q ms: MT she
v 29.2 That is, altar hearth
w 29.3 Heb mss Gk: MT like a circle
* 29.4 Lev 20.6; Deut 18.10, 11; 1 Sam 28.8, 15; 2 Chr 33.6; Isa 8.19
x 29.5 Q ms Compare Gk: MT strangers
* 29.14 Jer 8.9; 49.7; Hab 1.5; 1 Cor 1.19
* 29.16 Isa 45.9; Jer 18.1–6; Rom 9.19–21
* 29.21 Prov 28.21; Am 5.10, 12
Isaiah 30
y 30.6 Cn: Heb from them
z 30.7 Meaning of Heb uncertain
* 30.10 1 Kings 22.8, 13; Isa 5.20; 29.10
* 30.17 Lev 26.8; Deut 28.25; 32.30; Josh 23.10
* 30.20 1 Kings 22.27; Ps 74.9; 80.5; Am 8.11
* 30.23 Ps 65.9–13; Isa 32.20; 65.21, 22
a 30.27 Meaning of Heb uncertain
* 30.28 Isa 8.8; 11.4; 37.29; 2 Thess 2.8
b 30.32 Heb mss Syr: MT foundation
c 30.32 Cn: Heb and with battles
* 30.32 Isa 10.24; Jer 31.4; Ezek 32.10
d 30.33 Or Topheth
e 30.33 Or Molech
Isaiah 31
Isaiah 32
g 32.1 Gk: Heb and for princes
* 32.5 1 Sam 25.25
* 32.7 Isa 5.23; 11.4; Jer 5.26–28
* 32.8 2 Cor 9.6–11
h 32.12 Gk: Heb on the lamenting breasts
i 32.19 Meaning of Heb uncertain
Isaiah 33
j 33.4 Meaning of Heb uncertain
k 33.6 Heb his treasure
l 33.7 Heb mss: Meaning of MT uncertain
* 33.7 2 Kings 18.18, 37
m 33.8 Q ms: MT cities
n 33.11 Cn: Heb your breath
* 33.18 Isa 17.14; 1 Cor 1.20
* 33.19 Deut 28.49, 50; 2 Kings 19.32; Jer 5.15
o 33.23 Cn: Heb Then prey and spoil in abundance will be divided
* 33.23 2 Kings 7.8, 16
Isaiah 34
* 34.3 Ezek 14.19; Joel 2.20
p 34.8 Or of recompense by Zion’s defender
q 34.9 Heb her streams
* 34.9 Deut 29.23
r 34.11 Meaning of Heb uncertain
s 34.11 Meaning of Heb uncertain
* 34.15 Deut 14.13
Isaiah 35
t 34.17–35.2 Q ms lacks 34.17–35.2
u 35.7 Cn: Heb in the haunt of jackals is her resting place
v 35.8 Q ms Gk Syr: MT A highway and a way shall be there
w 35.8 Or pass it by
x 35.8 Cn: Heb for them
Isaiah 36
* 36.1 2 Kings 18.13; Isa 1.1
* 36.2 2 Kings 18.17–20; Isa 7.3
* 36.4 2 Kings 18.19
* 36.5 2 Kings 18.7
y 36.7 Gk lacks: Heb adds is it not he . . . this altar’?
* 36.7 2 Kings 18.4, 5
* 36.13 2 Chr 32.18
* 36.19 2 Kings 17.6; Isa 37.11–13
* 36.20 v 15; 1 Kings 20.23, 28
Isaiah 37
* 37.1 2 Kings 19.1–37
* 37.3 Isa 26.16–18
a 37.9 Heb he
* 37.11 Isa 10.9–11; 36.18–20
* 37.16 Ex 25.22; Deut 10.17; Isa 42.5; 45.12
* 37.18 2 Kings 15.29; 1 Chr 5.26; Nah 2.11, 12
* 37.20 Ps 46.10; Isa 25.9; Ezek 36.23
b 37.27 Q ms: MT and a field before standing grain
c 37.28 Q ms Gk: MT lacks your rising up
* 37.32 v 4; 2 Kings 19.31; Isa 9.7; Zech 1.14
* 37.35 2 Kings 20.6; Isa 38.6; 48.9, 11
* 37.36 2 Kings 19.35; Isa 10.12, 33, 34
Isaiah 38
* 38.1 2 Sam 17.23; 2 Kings 20.1–6, 9–11; 2 Chr 32.24
* 38.3 Deut 6.18; 2 Kings 18.5, 6; 1 Chr 28.9; 29.19; Neh 13.14
* 38.5 2 Kings 18.2, 13
d 38.8 Meaning of Heb uncertain
* 38.8 Josh 10.12–14; 2 Kings 20.9–11
e 38.13 Cn: Meaning of Heb uncertain
f 38.14 Meaning of Heb uncertain
* 38.14 Ps 119.122, 123; Isa 59.11
g 38.15 Cn Compare Syr: Heb I will walk slowly all my years
* 38.15 1 Kings 21.27; Job 7.11; 10.1; Ps 39.9
h 38.16 Meaning of Heb uncertain
i 38.17 Cn Compare Gk Vg: Heb loved
j 38.20 Heb my stringed instruments
* 38.21 2 Kings 20.7, 8
Isaiah 39
* 39.1 2 Kings 20.12–19; 2 Chr 32.31
* 39.2 2 Kings 18.15, 16; 2 Chr 32.25, 31
* 39.3 2 Sam 12.1; 2 Chr 16.7; Jer 5.15
* 39.5 1 Sam 13.13, 14; 15.16
* 39.8 1 Sam 3.18; 2 Chr 32.26; 34.28